Translations by Bjørn Kvisli
Bjørn Kvisli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-02-16 |
Navn
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-02-16 |
e-postadresser
|
|
| 3. |
Cannot identify Raw image
|
|
| 2009-02-16 |
Kunne ikke identifisere RAW-bilde
|
|
| 4. |
Make: %1
|
|
| 2009-02-16 |
Merke: %1
|
|
| 5. |
Model: %1
|
|
| 2009-02-16 |
Modell: %1
|
|
| 6. |
Created: %1
|
|
| 2009-02-16 |
Opprettet: %1
|
|
| 7. |
Aperture: f/%1
|
|
| 2009-02-16 |
Blender: f%1
|
|
| 8. |
Focal: %1 mm
|
|
| 2009-02-16 |
Brennvidde: %1 mm
|
|
| 9. |
Exposure: 1/%1 s
|
|
| 2009-02-16 |
Lukkertid: 1/%1 s
|
|
| 10. |
Sensitivity: %1 ISO
|
|
| 2009-02-16 |
Lysfølsomhet: %1 ISO
|
|
| 12. |
Con&vert
|
|
| 2009-02-16 |
Om&form
|
|
| 15. |
Raw File
|
|
| 2009-02-16 |
Raw-fil
|
|
| 16. |
Target File
|
|
| 2009-02-16 |
Målfil
|
|
| 18. |
Save settings
|
|
| 2009-02-16 |
Lagre innstillinger
|
|
| 20. |
A Kipi plugin to batch convert Raw images
|
|
| 2009-02-16 |
Et Kipi programtillegg for omforming av RAW-bilder
|
|
| 27. |
There is no Raw file to process in the list!
|
|
| 2009-02-16 |
I denne lista er det ingen Raw-fil å behandle!
|
|
| 30. |
Raw Image Converter...
|
|
| 2009-02-16 |
RAW-bildeomforming
|
|
| 31. |
Batch Raw Converter...
|
|
| 2009-02-16 |
Flerbildeverktøy for Raw-bildeomforming
|
|
| 32. |
"%1" is not a Raw file.
|
|
| 2009-02-16 |
«%1» er ikke en Raw-fil
|
|
| 34. |
Output file format:
|
|
| 2009-02-16 |
Formatet til utdatafila:
|
|
| 36. |
If Target File Exists:
|
|
| 2009-02-16 |
Hvis målfila finnes:
|
|
| 37. |
Overwrite automatically
|
|
| 2009-02-16 |
Overskriv automatisk
|
|
| 38. |
Open rename-file dialog
|
|
| 2009-02-16 |
Åpne dialogvindu for navnebytte
|
|
| 41. |
A Kipi plugin to convert a Raw image
|
|
| 2009-02-16 |
Et Kipi programtillegg for å omforme Raw-bilder
|
|
| 46. |
Failed to convert Raw image
|
|
| 2009-02-16 |
Kunne ikke omforme Raw-bilde
|
|
| 47. |
Generating Preview...
|
|
| 2009-02-16 |
Oppretter forhåndsvisning
|
|
| 48. |
Converting Raw Image...
|
|
| 2009-02-16 |
Omformer Raw-bilde …
|
|
