Translations by Oliver Dörr
Oliver Dörr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-16 |
Oliver Dörr
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-16 |
kde@doerr-privat.de
|
|
| 3. |
Cannot identify Raw image
|
|
| 2007-07-10 |
Das Rohbild kann nicht erkannt werden.
|
|
| 4. |
Make: %1
|
|
| 2007-07-10 |
Marke: %1
|
|
| 5. |
Model: %1
|
|
| 2007-07-10 |
Modell: %1
|
|
| 6. |
Created: %1
|
|
| 2007-07-10 |
Erstellt: %1
|
|
| 7. |
Aperture: f/%1
|
|
| 2007-07-10 |
Blende: f/%1
|
|
| 8. |
Focal: %1 mm
|
|
| 2007-07-10 |
Fokus: %1 mm
|
|
| 9. |
Exposure: 1/%1 s
|
|
| 2007-07-10 |
Belichtung: 1/%1 s
|
|
| 10. |
Sensitivity: %1 ISO
|
|
| 2007-07-10 |
Sensitivität: %1 ISO
|
|
| 2007-07-10 |
Sensitivität: %1 ISO
|
|
| 2007-07-10 |
Sensitivität: %1 ISO
|
|
| 11. |
Raw Images Batch Converter
|
|
| 2009-02-16 |
Rohbild-Stapelkonverter
|
|
| 2007-07-10 |
KIPI Stapel-Rohbildkonverter
|
|
| 2007-07-10 |
KIPI Stapel-Rohbildkonverter
|
|
| 2007-07-10 |
KIPI Stapel-Rohbildkonverter
|
|
| 12. |
Con&vert
|
|
| 2007-03-13 |
Kon&vertieren
|
|
| 13. |
&Abort
|
|
| 2007-03-13 |
&Abbrechen
|
|
| 14. |
Thumbnail
|
|
| 2009-02-16 |
Vorschaubild
|
|
| 2007-03-13 |
Vorschau
|
|
| 2007-03-13 |
Vorschau
|
|
| 2007-03-13 |
Vorschau
|
|
| 15. |
Raw File
|
|
| 2007-07-10 |
Rohdatei
|
|
| 16. |
Target File
|
|
| 2007-03-13 |
Zieldatei
|
|
| 17. |
Camera
|
|
| 2007-03-13 |
Kamera
|
|
| 18. |
Save settings
|
|
| 2008-01-16 |
Einstellungen speichern
|
|
| 2008-01-16 |
Einstellungen speichern
|
|
| 2008-01-16 |
Einstellungen speichern
|
|
| 19. |
RAW Image Converter
|
|
| 2007-07-10 |
Rohbildkonverter
|
|
| 2007-07-10 |
Rohbildkonverter
|
|
| 2007-07-10 |
Rohbildkonverter
|
|
| 20. |
A Kipi plugin to batch convert Raw images
|
|
| 2009-02-16 |
Ein KIPI-Modul zum Umwandeln von Rohbildern in einer Stapelverarbeitung
|
|
| 2008-01-16 |
Ein KIPI-Modul um Rohbilder umzuwandeln
|
|
| 2008-01-16 |
Ein KIPI-Modul um Rohbilder umzuwandeln
|
|
| 2008-01-16 |
Ein KIPI-Modul um Rohbilder umzuwandeln
|
|
| 21. |
Original author
|
|
| 2007-03-13 |
Ursprünglicher Autor
|
|
| 22. |
Maintainer
|
|
| 2007-03-13 |
Betreuer
|
|
| 23. |
Plugin Handbook
|
|
| 2008-03-26 |
Modul-Handbuch
|
|
| 24. |
<p>Start converting the Raw images from current settings
|
|
| 2007-07-10 |
<p>Startet die Umwandlung der Rohbilder mit den aktuellen Einstellungen.
|
|
| 25. |
<p>Abort the current Raw files conversion
|
|
| 2007-07-10 |
<p>Bricht die aktuelle Konvertierung der Rohdateien ab.
|
|
| 26. |
<p>Exit Raw Converter
|
|
| 2007-07-10 |
<p>Rohkonverter beenden
|
|
| 27. |
There is no Raw file to process in the list!
|
|
| 2007-07-10 |
Es gibt keine Rohdatei in der Liste zu bearbeiten.
|
|
| 28. |
Save Raw Image converted from '%1' as
|
|
| 2009-02-16 |
Rohbild konvertiert von „%1“ speichern unter
|
|
| 2007-07-10 |
Rohbild konvertiert von "%1" speichern unter
|
|
| 2007-07-10 |
Rohbild konvertiert von "%1" speichern unter
|
|
| 2007-07-10 |
Rohbild konvertiert von "%1" speichern unter
|
|
