|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
In upstream: |
|
Albert Astals Cid,Josep Ma. Ferrer
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
Shared: |
|
Josep Ma. Ferrer, Joan Maspons Ventura
|
|
|
Suggested by
Joan Maspons
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
In upstream: |
|
astals11@terra.es,txemaq@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
Shared: |
|
txemaq@gmail.com,joanmaspons@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Joan Maspons
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
3.
|
|
|
Cannot identify Raw image
|
|
|
|
No s'ha pogut identificar una imatge RAW
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
actionthread.cpp:235
|
|
4.
|
|
|
Make: %1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fabricant: %1
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
actionthread.cpp:241
|
|
5.
|
|
|
Model: %1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Model: %1
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
actionthread.cpp:242
|
|
6.
|
|
|
Created: %1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Creat: %1
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
actionthread.cpp:246
|
|
7.
|
|
|
Aperture: f/%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Obertura: f/%1
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
actionthread.cpp:253
|
|
8.
|
|
|
Focal: %1 mm
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Focal: %1 mm
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
actionthread.cpp:258
|
|
9.
|
|
|
Exposure: 1/%1 s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Exposició: 1/%1 s
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
actionthread.cpp:263
|
|
10.
|
|
|
Sensitivity: %1 ISO
|
|
|
|
Sensitivitat: %1 ISO
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
actionthread.cpp:268
|