|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Muhammet GÜLER
|
| In upstream: |
|
Serdar Soytetir
|
|
|
Suggested by
Serhat Demirkol
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Muhammet GÜLER
|
| In upstream: |
|
tulliana@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Serhat Demirkol
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Kullanıcı Adı:
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet GÜLER
|
| In upstream: |
|
Kullanıcı adı:
|
|
|
Suggested by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Şifre:
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet GÜLER
|
| In upstream: |
|
Parola:
|
|
|
Suggested by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
picasaweblogin.cpp:72
|
|
|
5.
|
|
|
Getting the token
|
|
|
|
|
Jeton alınıyor
|
|
Translated by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Checking if previous token is still valid
|
|
|
|
|
Önceki jetonun hala geçerli olup olmadığı kontrol ediliyor
|
|
Translated by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
No photo specified
|
|
|
|
|
Hiç fotoğraf belirtilmedi
|
|
Translated by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:578
|
|
|
8.
|
|
|
General upload failure
|
|
|
|
|
Genel gönderim hatası
|
|
Translated by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:580
|
|
|
9.
|
|
|
Filesize was zero
|
|
|
|
|
Dosya boyutu sıfır
|
|
Translated by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:579
|
|
|
10.
|
|
|
Filetype was not recognised
|
|
|
|
|
Dosya tipi belirlenemedi
|
|
Translated by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:581
|
