|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
elchevive@opensuse.org
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
7.
|
|
|
No photo specified
|
|
|
|
|
Foto não especificada
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Nenhuma foto especificada
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:578
|
|
|
8.
|
|
|
General upload failure
|
|
|
|
|
Falha geral de upload
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Falha no envio geral
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:580
|
|
|
11.
|
|
|
User exceeded upload limit
|
|
|
|
|
Usuário excedeu limite de upload
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
O usuário excedeu o limite de envio
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:586
|
|
|
13.
|
|
|
Missing signature
|
|
|
|
|
Faltando assinatura
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Assinatura ausente
|
|
|
Suggested by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:590
|
|
|
15.
|
|
|
Invalid API Key
|
|
|
|
|
Chave de API inválida
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Chave API inválida
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:594
|
|
|
16.
|
|
|
Service currently unavailable
|
|
|
|
|
Serviço atualmente indisponível
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
O serviço está atualmente indisponível
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:596
|
|
|
21.
|
|
|
Invalid XML-RPC Method Call
|
|
|
|
|
Chamada inválida de método XML-RPC
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Método de chamada XML-RPC inválido
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:606
|
|
|
38.
|
|
|
Access Level
|
|
|
|
|
Nível de Acesso
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Nível de acesso
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
picasawebalbum.cpp:90
|
