|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Kristof Bal
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
kristof.bal@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
5.
|
|
|
Getting the token
|
|
|
|
Verkrijgen van token
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Token verkrijgen
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
6.
|
|
|
Checking if previous token is still valid
|
|
|
|
Controleren of vorig token nog steeds geldig is
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Controleren of vorige token nog geldig is
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
7.
|
|
|
No photo specified
|
|
|
|
Geen foto opgegeven
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Geen foto gespecificeerd
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:578
|
|
11.
|
|
|
User exceeded upload limit
|
|
|
|
Gebruiker heeft uploadlimiet bereikt
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Uploadlimiet overschreden
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:586
|
|
12.
|
|
|
Invalid signature
|
|
|
|
Ongeldige handtekening
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Ongeldige ondertekening
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:588
|
|
13.
|
|
|
Missing signature
|
|
|
|
Ontbrekende handtekening
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Missende ondertekening
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:590
|
|
16.
|
|
|
Service currently unavailable
|
|
|
|
Dienst momenteel niet beschikbaar
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Service onbereikbaar
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:596
|
|
17.
|
|
|
Invalid Frob
|
|
|
|
Ongeldige Frob
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Ongeldige frob/ding
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:598
|