|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Sveinn í Felli
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
sveinki@nett.is
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
16.
|
|
|
Service currently unavailable
|
|
|
|
Þjónusta óstarfhæf
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Þjónustan er tímabundið ekki tiltæk
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:596
|
|
38.
|
|
|
Access Level
|
|
|
|
Aðgangsheimild
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Stig aðgangsheimildar
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
picasawebalbum.cpp:90
|
|
49.
|
|
|
Select Images for Upload
|
|
|
|
Velja myndir fyrir sendaingu
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Velja myndir fyrir sendingu
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
58.
|
|
|
PicasaWeb Uploader
|
|
|
|
Picasaweb sending
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
PicasaWeb sending
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|