Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 60 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Orestes Mas on 2009-11-18
In upstream:
Josep Ma. Ferrer, Joan Maspons Ventura
Suggested by Joan Maspons on 2009-07-04
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Orestes Mas on 2009-11-18
In upstream:
txemaq@gmail.com,joanmaspons@gmail.com
Suggested by Joan Maspons on 2009-07-04
Located in rc.cpp:2
3.
Username:
Nom d'usuari/a:
Translated and reviewed by Orestes Mas on 2008-04-17
In upstream:
Nom d'usuari:
Suggested by Josep Ma. Ferrer on 2009-02-16
4.
Password:
Contrasenya:
Translated and reviewed by Orestes Mas on 2008-04-17
Located in picasaweblogin.cpp:72
5.
Getting the token
S'està agafant el testimoni
Translated and reviewed by Orestes Mas on 2008-04-17
In upstream:
S'està obtenint el testimoni
Suggested by Josep Ma. Ferrer on 2009-02-16
6.
Checking if previous token is still valid
S'està comprovant si el testimoni anterior encara és vàlid
Translated and reviewed by Orestes Mas on 2008-04-17
7.
No photo specified
No s'ha especificat cap foto
Translated and reviewed by Orestes Mas on 2008-04-17
Located in picasawebtalker.cpp:578
8.
General upload failure
Error general de pujada
Translated and reviewed by Orestes Mas on 2008-04-17
Located in picasawebtalker.cpp:580
9.
Filesize was zero
La mida del fitxer era zero
Translated and reviewed by Orestes Mas on 2008-04-17
Shared:
La mida del fitxer és zero
Suggested by Josep Ma. Ferrer on 2009-02-16
Located in picasawebtalker.cpp:579
10.
Filetype was not recognised
No s'ha reconegut el tipus de fitxer
Translated and reviewed by Orestes Mas on 2008-04-17
Located in picasawebtalker.cpp:581
110 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., Joan Maspons, Josep Ma. Ferrer, Orestes Mas.