Translations by Muhammet GÜLER
Muhammet GÜLER has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Source Album
|
|
| 2008-08-04 |
Kaynak Albüm
|
|
| 2. |
Image
|
|
| 2008-08-04 |
Görüntü
|
|
| 3. |
Albums
|
|
| 2008-08-04 |
Albümler
|
|
| 4. |
<div align=center><h3>Upload Queue</h3>To create a queue, <b>drag</b> images and <b>drop</b> them here.<br><br></div>
|
|
| 2008-08-04 |
<div align=center><h3>Sırayı yükle</h3>Sıra oluşturmak için, resimleri <b>sürükleyin</b> ve <b>bırakın</b> them here.<br><br></div>
|
|
| 5. |
<div align=center><h3>iPod Albums</h3>An album needs to be created before images can be transferred to the iPod.</div>
|
|
| 2008-08-04 |
<div align=center><h3>iPod Albümleri</h3>Resimlerin iPod'a yüklenebilmesi için önceden bir albüm oluşturulmuş olmalıdır</div>
|
|
| 6. |
iPod
|
|
| 2008-08-04 |
iPod
|
|
| 7. |
&New...
|
|
| 2008-08-04 |
Ye&ni...
|
|
| 2008-08-04 |
Ye&ni...
|
|
| 2008-08-04 |
Ye&ni...
|
|
| 8. |
Create a new photo album on the iPod.
|
|
| 2008-08-04 |
iPod'da yeni fotoğraf albümü oluştur
|
|
| 2008-08-04 |
iPod'da yeni fotoğraf albümü oluştur
|
|
| 2008-08-04 |
iPod'da yeni fotoğraf albümü oluştur
|
|
| 9. |
R&ename...
|
|
| 2008-08-04 |
Y&eniden adlandır...
|
|
| 2008-08-04 |
Y&eniden adlandır...
|
|
| 2008-08-04 |
Y&eniden adlandır...
|
|
| 10. |
Remove the selected photos or albums from the iPod.
|
|
| 2008-08-04 |
Seçili resim ve albümleri iPod'dan kaldır
|
|
| 2008-08-04 |
Seçili resim ve albümleri iPod'dan kaldır
|
|
| 2008-08-04 |
Seçili resim ve albümleri iPod'dan kaldır
|
|
| 11. |
Rename the selected photo album on the iPod.
|
|
| 2008-08-04 |
iPod'daki seçilen fotoğraf albümünü yeniden adlandır
|
|
| 2008-08-04 |
iPod'daki seçilen fotoğraf albümünü yeniden adlandır
|
|
| 2008-08-04 |
iPod'daki seçilen fotoğraf albümünü yeniden adlandır
|
|
| 12. |
Hard Disk
|
|
| 2008-08-04 |
Sabit Disk
|
|
| 13. |
&Add...
|
|
| 2008-08-04 |
Ekle
|
|
| 2008-08-04 |
Ekle
|
|
| 2008-08-04 |
Ekle
|
|
| 14. |
Add images to be queued for the iPod.
|
|
| 2008-08-04 |
Resimleri iPod kuyruğuna ekle
|
|
| 2008-08-04 |
Resimleri iPod kuyruğuna ekle
|
|
| 2008-08-04 |
Resimleri iPod kuyruğuna ekle
|
|
| 15. |
Remove selected image from the list.
|
|
| 2008-08-04 |
Seçilen resmi listeden kaldır
|
|
| 2008-08-04 |
Seçilen resmi listeden kaldır
|
|
| 2008-08-04 |
Seçilen resmi listeden kaldır
|
|
| 16. |
&Transfer
|
|
| 2008-08-04 |
Ak&tarma
|
|
| 2008-08-04 |
Ak&tarma
|
|
| 2008-08-04 |
Ak&tarma
|
|
| 17. |
Transfer images to the selected iPod album.
|
|
| 2008-08-04 |
Resimleri seçili iPod albümüne aktar
|
|
| 2008-08-04 |
Resimleri seçili iPod albümüne aktar
|
|
| 2008-08-04 |
Resimleri seçili iPod albümüne aktar
|
|
| 18. |
The preview of the selected image in the list.
|
|
| 2008-08-04 |
Listeden seçilen resmin önizlemesi
|
|
| 2008-08-04 |
Listeden seçilen resmin önizlemesi
|
|
| 2008-08-04 |
Listeden seçilen resmin önizlemesi
|
|
| 19. |
Image files
|
|
| 2008-08-04 |
Resim dosyaları
|
|
| 20. |
Add Images
|
|
| 2008-08-04 |
Resim Ekle
|
|
| 21. |
New iPod Photo Album
|
|
| 2008-08-04 |
Yeni iPod fotoğraf albümü
|
|
| 2008-08-04 |
Yeni iPod fotoğraf albümü
|
|
| 2008-08-04 |
Yeni iPod fotoğraf albümü
|
|
| 22. |
Create a new album:
|
|
| 2008-08-04 |
Yeni albüm oluştur
|
|
| 2008-08-04 |
Yeni albüm oluştur
|
|
| 2008-08-04 |
Yeni albüm oluştur
|
|
| 23. |
Rename iPod Photo Album
|
|
| 2008-08-04 |
iPod fotoğraf albümünü yeniden adlandır
|
|
| 2008-08-04 |
iPod fotoğraf albümünü yeniden adlandır
|
|
