|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
Suggested by
santi
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
cronopios@gmail.com
|
|
|
Suggested by
santi
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
17.
|
|
|
1 image
|
|
|
%n images
|
|
|
|
1 imagen
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
%n imagen
|
|
|
Suggested by
santi
|
|
|
%n imágenes
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
%n imágenes
|
|
|
Suggested by
santi
|
|
|
|
Located in
imagesgallery.cpp:882 imagesgallery.cpp:886
|
|
94.
|
|
|
<p>If you enable this option, the images Album captions will be used for generating subtitles for the images.
|
|
|
|
<p>Si activa esta opción, los comentarios de las fotos incluidos en el álbum se utilizarán para generar subtítulos para las imágenes.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
<p>Si activa esta opción, los comentarios de las fotos incluídos en el álbum se utilizarán para generar subtítulos para las imágenes.
|
|
|
Suggested by
santi
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:471
|
|
95.
|
|
|
Show album cap&tion
|
|
|
|
Mos&trar comentario del álbum
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Mostrar el comen&tario del álbum
|
|
|
Suggested by
santi
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:477
|
|
96.
|
|
|
<p>If you enable this option, the Album caption will be shown in the gallery.
|
|
|
|
<p>Si activa esta opción, se mostrará el comentario del álbum en la galería de imágenes.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
<p>Si activa esta opción, se mostrará el comentari del álbum en la galería de imágenes.
|
|
|
Suggested by
santi
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:480
|