Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kipiplugin-imagesgallery”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 130 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Suggested by santi
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
cronopios@gmail.com
Suggested by santi
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
KIPI Album Image Gallery
Galería de imágenes de álbumes de fotos de KIPI
Translated and reviewed by santi
Located in imagesgallery.cpp:187
4.
The target folder
'%1'
already exists; do you want overwrite it? (all data in this folder will be lost.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La carpeta de destino
«%1»
ya existe. ¿Desea sobrescribirla? (se perderán todos los datos de esta carpeta)
Translated by santi
Located in imagesgallery.cpp:273
5.
Cannot remove folder '%1'.
No se puede eliminar la carpeta «%1».
Translated and reviewed by santi
Located in imagesgallery.cpp:278 imagesgallery.cpp:503
6.
Could not create folder '%1'
No se ha podido crear la carpeta «%1»
Translated and reviewed by santi
Located in imagesgallery.cpp:371 imagesgallery.cpp:469
7.
Could not open file '%1'
No se ha podido abrir el archivo «%1»
Translated and reviewed by santi
Located in imagesgallery.cpp:556 imagesgallery.cpp:1192
8.
Could not create folder '%1' in '%2'
No se ha podido crear la carpeta «%1» en «%2»
Translated and reviewed by santi
Located in imagesgallery.cpp:592
9.
Album list
Lista de álbumes
Translated and reviewed by santi
Located in imagesgallery.cpp:714
10.
Image Gallery for Album %1
Galería de imágenes para el álbum %1
Translated and reviewed by santi
Located in imagesgallery.cpp:718
1 → 10 of 130 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, santi.