|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
In upstream: |
|
Rinse de Vries
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
Shared: |
|
Kristof Bal
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
In upstream: |
|
rinsedevries@kde.nl
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
Shared: |
|
kristof.bal@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
9.
|
|
|
Format of image '%1' is unknown
|
|
|
|
Afbeeldingsindeling '%1' is onbekend
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Opmaak van afbeelding '%1' is onbekend
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
imagegenerationfunctor.cpp:95
|
|
10.
|
|
|
Error loading image '%1'
|
|
|
|
Fout bij laden van afbeelding '%1'
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Kon afbeelding '%1' niet laden
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
imagegenerationfunctor.cpp:104
|
|
14.
|
|
|
Generating files for "%1"
|
|
|
|
Bestanden voor "%1" worden aangemaakt
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Bestanden voor "%1" worden gegenereerd
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
generator.cpp:258
|
|
20.
|
|
|
Generating HTML files
|
|
|
|
HTML-bestanden worden aangemaakt
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
HTML-bestanden worden gegenereerd
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
generator.cpp:337
|
|
26.
|
|
|
HTML Gallery...
|
|
|
|
HTML-galerie...
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
HTML-galerij...
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
plugin.cpp:67
|
|
27.
|
|
|
Generating gallery...
|
|
|
|
Galerie wordt gegenereerd...
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Galerij wordt gegenereerd...
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
plugin.cpp:95
|
|
33.
|
|
|
Format:
|
|
|
i18n: file: imagesettingspage.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2_2)
i18n: file: imagesettingspage.ui:232
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
|
|
|
|
Indeling:
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Opmaak:
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17 rc.cpp:41
|
|
37.
|
|
|
Include full-size original images for download
|
|
|
i18n: file: imagesettingspage.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_copyOriginalImage)
|
|
|
|
Oorspronkelijke afbeeldingen op volledige grootte voor download bijvoegen
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Originele afbeeldingen met oorspronkelijke grootte voor download insluiten
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|