|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
mvillarino
|
| In upstream: |
|
mvillarino 
Xose Calvo |
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
mvillarino
|
| In upstream: |
|
mvillarino@users.sourceforge.net
xosecalvo@gmail.com |
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Could not find theme in '%1'
|
|
|
|
|
Non foi posíbel atopar o tema en '%1'
|
|
Translated and reviewed by
mvillarino
|
| Shared: |
|
Non foi posíbel atopar o tema en «%1»
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
generator.cpp:136
|
|
|
4.
|
|
|
Copying theme
|
|
|
|
|
A copiar o tema
|
|
Translated and reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
generator.cpp:143
|
|
|
5.
|
|
|
Could not copy theme
|
|
|
|
|
Non foi posíbel copiar o tema
|
|
Translated and reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
generator.cpp:155
|
|
|
6.
|
|
|
Could not open file '%1' for writing
|
|
|
|
|
Non foi posíbel abrir «%1» para escreber nel
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
imagegenerationfunctor.cpp:338
|
|
|
7.
|
|
|
Could not save image to file '%1'
|
|
|
|
|
Non foi posíbel gardar a imaxe no ficheiro «%1»
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
imagegenerationfunctor.cpp:342
|
|
|
8.
|
|
|
Could not read image '%1'
|
|
|
|
|
Non foi posíbel ler a imaxe «%1»
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
imagegenerationfunctor.cpp:89
|
|
|
9.
|
|
|
Format of image '%1' is unknown
|
|
|
|
|
Non se coñece o formato da imaxe «%1»
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
imagegenerationfunctor.cpp:95
|
|
|
10.
|
|
|
Error loading image '%1'
|
|
|
|
|
Aconteceu un erro ao cargar a imaxe «%1»
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
imagegenerationfunctor.cpp:104
|
