|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
Marek Laane
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
bald@starman.ee
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
| Shared: |
|
bald@smail.ee
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Could not find theme in '%1'
|
|
|
|
|
Teemat ei leitud asukohas '%1'
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
generator.cpp:136
|
|
|
4.
|
|
|
Copying theme
|
|
|
|
|
Teema kopeerimine
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
generator.cpp:143
|
|
|
5.
|
|
|
Could not copy theme
|
|
|
|
|
Teema kopeerimine nurjus
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
generator.cpp:155
|
|
|
6.
|
|
|
Could not open file '%1' for writing
|
|
|
|
|
Pildi '%1' avamine kirjutamiseks nurjus
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
imagegenerationfunctor.cpp:338
|
|
|
7.
|
|
|
Could not save image to file '%1'
|
|
|
|
|
Pildi salvestamine failina '%1' nurjus
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
imagegenerationfunctor.cpp:342
|
|
|
8.
|
|
|
Could not read image '%1'
|
|
|
|
|
Pildi '%1' lugemine nurjus
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
imagegenerationfunctor.cpp:89
|
|
|
9.
|
|
|
Format of image '%1' is unknown
|
|
|
|
|
Pildi '%1' vorming on tundmatu
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
imagegenerationfunctor.cpp:95
|
|
|
10.
|
|
|
Error loading image '%1'
|
|
|
|
|
Viga pildi '%1' laadimisel
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
imagegenerationfunctor.cpp:104
|
