|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
| In upstream: |
|
Serdar Soytetir
|
|
|
Suggested by
Serhat Demirkol
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
| In upstream: |
|
tulliana@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Serhat Demirkol
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
%1 - Edit Geographical Coordinates
|
|
|
|
|
%1 - Coğrafi Koordinatları Düzenle
|
|
Translated by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
gpseditdialog.cpp:119
|
|
|
4.
|
|
|
<p>Use the map on the right to select the location where the picture have been taken. Click with left mouse button or move the marker on the map to get the GPS coordinates.<p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gpseditdialog.cpp:98
|
|
|
5.
|
|
|
Altitude:
|
|
|
|
|
Yükseklik:
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Yükseklik:Yükseklik
|
|
|
Suggested by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
gpseditdialog.cpp:132
|
|
|
6.
|
|
|
Latitude:
|
|
|
|
|
Enlem:
|
|
Translated by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
gpseditdialog.cpp:133
|
|
|
7.
|
|
|
Longitude:
|
|
|
|
|
Boylam:
|
|
Translated by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
gpseditdialog.cpp:134
|
|
|
8.
|
|
|
Goto Location
|
|
|
|
|
Konuma Git Konum: %1
|
|
Translated by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
gpseditdialog.cpp:127
|
|
|
9.
|
|
|
GPS Sync
|
|
|
|
|
GPS Eşleştirme
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
GPS Eşzamanlama
|
|
|
Suggested by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
gpstracklisteditdialog.cpp:135 gpslistviewcontextmenu.cpp:348
gpslistviewcontextmenu.cpp:380 gpseditdialog.cpp:240 gpssyncdialog.cpp:347
gpssyncdialog.cpp:432 gpssyncdialog.cpp:440 gpssyncdialog.cpp:598
gpssyncdialog.cpp:608 gpssyncdialog.cpp:619 gpssyncdialog.cpp:648
|
|
|
10.
|
|
|
A Plugin to synchronize pictures metadata with a GPS device
|
|
|
|
|
GPS aygıtı ile resimlerin bilgilerini eşzamanlamak için bir eklenti
|
|
Translated by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
gpssyncdialog.cpp:260
|
