|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Rinse de Vries
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
| Shared: |
|
Rinse de Vries, Freek de Kruijf
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
rinsedevries@kde.nl
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
| Shared: |
|
rinsedevries@kde.nl,f.de.kruijf@hetnet.nl
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Getting the Frob
|
|
|
|
|
Haalt de Frob op
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
| Shared: |
|
De Frob ophalen
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
flickrtalker.cpp:205
|
|
|
4.
|
|
|
Checking if previous token is still valid
|
|
|
|
|
Controleert of vorig token nog steeds geldig is
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
| Shared: |
|
Controleren of vorige token nog geldig is
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
flickrtalker.cpp:250
|
|
|
5.
|
|
|
Please Follow through the instructions in the browser window and return back to press ok if you are authenticated or press No
|
|
|
|
|
Volg de instructies in het browservenster en kom terug om op 'OK' te klikken als u aangemeld bent, of 'Nee' als u de export wilt annuleren.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
| Shared: |
|
Gaarne de instructies volgen in het browservenster en terugkeren om op OK te drukken als u geautoriseerd bent; druk anders op Nee
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
flickrtalker.cpp:242
|
|
|
6.
|
|
|
Flickr::Kipi Plugin:Web Authorization
|
|
|
|
|
Flickr::Kipi Plugin:Web Authorization
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
flickrtalker.cpp:165
|
|
|
7.
|
|
|
Authenticating the User on web
|
|
|
|
|
Verifieert de gebruiker op het web
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
| Shared: |
|
Identiteit van de gebruiker verifiëren op het web
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
flickrtalker.cpp:283
|
|
|
8.
|
|
|
Getting the Token from the server
|
|
|
|
|
Haalt de token op van de server
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
| Shared: |
|
Het token verkrijgen van de server
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
flickrtalker.cpp:335
|
|
|
9.
|
|
|
No photo specified
|
|
|
|
|
Geen foto opgegeven
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
| Shared: |
|
Geen foto gespecificeerd
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
flickrtalker.cpp:700
|
|
|
10.
|
|
|
General upload failure
|
|
|
|
|
Algemene uploadfout
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
flickrtalker.cpp:703
|
