Translations by Jakub Friedl
Jakub Friedl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-16 |
Klára Cihlářová,Jakub Friedl
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-16 |
koty@seznam.cz,jfriedl@suse.cz
|
|
| 3. |
CD (650Mb)
|
|
| 2007-03-13 |
CD (650 MB)
|
|
| 4. |
KIPI Albums Archiving
|
|
| 2007-03-13 |
KIPI archivace alb
|
|
| 5. |
CD Albums
|
|
| 2007-03-13 |
CD alba
|
|
| 6. |
KIPI Album CD archiving
|
|
| 2007-03-13 |
KIPI CD archivace alba
|
|
| 7. |
LINUX
|
|
| 2007-03-13 |
LINUX
|
|
| 8. |
K3b CD-DVD Burning application
|
|
| 2007-03-13 |
K3b aplikace pro vypalování CD-DVD
|
|
| 9. |
KIPI CD-Archiving plugin
|
|
| 2007-03-13 |
KIPI plugin CD archivace
|
|
| 10. |
Cannot start K3b program : fork failed.
|
|
| 2007-03-13 |
Nelze spustit program K3b: selhal fork.
|
|
| 11. |
K3b is done; removing temporary folder....
|
|
| 2007-03-13 |
K3b je hotov, odstraňuji dočasné složky...
|
|
| 12. |
Cannot remove temporary folder '%1'.
|
|
| 2007-03-13 |
Nelze odstranit dočasnou složku '%1'.
|
|
| 13. |
Cannot remove folder '%1'.
|
|
| 2007-03-13 |
Nelze odstranit složku '%1'.
|
|
| 14. |
Could not create folder '%1'.
|
|
| 2007-03-13 |
Nelze vytvořit složku '%1'.
|
|
| 15. |
Could not open file '%1'.
|
|
| 2007-03-13 |
Nelze otevřít soubor '%1'.
|
|
| 16. |
Could not create folder '%1' in '%2'.
|
|
| 2007-03-13 |
Nelze vytvořit složku '%1' v '%2'.
|
|
| 17. |
Album list
|
|
| 2007-03-13 |
Seznam alba
|
|
| 18. |
Album
|
|
| 2007-03-13 |
Album
|
|
| 20. |
<i>Collection:</i>
|
|
| 2007-03-13 |
<i>Kolekce:</i>
|
|
| 21. |
<i>Date:</i>
|
|
| 2007-03-13 |
<i>Datum:</i>
|
|
| 22. |
<i>Images:</i>
|
|
| 2007-03-13 |
<i>Obrázky:</i>
|
|
| 23. |
KB
|
|
| 2007-03-13 |
kB
|
|
| 24. |
images
|
|
| 2007-03-13 |
obrázky
|
|
| 25. |
Valid HTML 4.01.
|
|
| 2007-03-13 |
Validní HTML 4.01.
|
|
| 26. |
Album archive created with <a href="%1">%2</a> on %3
|
|
| 2007-03-13 |
Archiv alby vytvořen <a href="%1">%2</a> v %3
|
|
| 27. |
<i>Album list:</i>
|
|
| 2007-03-13 |
<i>Seznam alb:</i>
|
|
| 28. |
Previous
|
|
| 2007-03-13 |
Předchozí
|
|
| 29. |
Album index
|
|
| 2007-03-13 |
Index alba
|
|
| 30. |
Next
|
|
| 2007-03-13 |
Další
|
|
| 31. |
Image gallery created with <a href="%1">%2</a> on %3
|
|
| 2007-03-13 |
Galerie obrázků vytvořena <a href="%1">%2</a> v %3
|
|
| 32. |
Creating project header...
|
|
| 2007-03-13 |
Vytvářím hlavičku projektu...
|
|
| 33. |
DVD (4,7Gb)
|
|
| 2007-03-13 |
DVD (4,7 GB)
|
|
| 34. |
Adding Album '%1' into project...
|
|
| 2007-03-13 |
Přidávám album '%1' do projektu...
|
|
| 35. |
Configure Archive to CD
|
|
| 2007-03-13 |
Nastavit CD archiv
|
|
| 36. |
Create CD/DVD Archive
|
|
| 2007-03-13 |
Vytvořit archiv na CD/DVD
|
|
| 37. |
CD/DVD Archiving
|
|
| 2007-03-13 |
Archivace na CD/DVD
|
|
| 38. |
An Album CD/DVD Archiving Kipi plugin.
This plugin use K3b CD/DVD burning software available at
http://www.k3b.org
|
|
| 2007-03-13 |
Kipi plugin archivace alb na CD/DVD.
Tento plugin využívá vypalovací program K3b dostupný
na stránce http://www.k3b.org
|
|
| 39. |
Author
|
|
| 2007-03-13 |
Autor
|
|
| 40. |
Contributor
|
|
| 2007-03-13 |
Přispěvatel
|
|
| 41. |
Image navigation mode patches
|
|
| 2007-03-13 |
Opravy režimu navigace obrázky
|
|
| 42. |
Bugfix
|
|
| 2007-03-13 |
Oprava chyby
|
|
| 44. |
Selection
|
|
| 2007-03-13 |
Výběr
|
|
| 45. |
Album Selection
|
|
| 2007-03-13 |
Výběr alba
|
|
| 46. |
Target Media Information
|
|
| 2007-03-13 |
Informace o médiu
|
|
| 47. |
<p>Information about the backup medium.
|
|
| 2007-03-13 |
<p>Informace o zálohovacím médiu.
|
|
| 48. |
CD (700Mb)
|
|
| 2007-03-13 |
CD (700 MB)
|
|
