Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 10 results
3.
Select 'Official Holidays' calendar file
(no translation yet)
4.
Select 'Family Holidays' calendar file
(no translation yet)
17.
Choose the events to show on the Calendar
(no translation yet)
Located in calwizard.cpp:86
25.
Former Author and maintainer
(no translation yet)
Located in calwizard.cpp:146
26.
Plugin Handbook
(no translation yet)
Suggestions:
Håndbok for programtillegg
Norwegian Bokmal kipiplugin-calendar in Ubuntu Hardy package "kipi-plugins" by Bjørn Kvisli
Located in calwizard.cpp:152
27.
Please note that you are making a calendar for<br>the current year or a year in the past.
(no translation yet)
Suggestions:
Vær klar over at du lager en kalender for <br>dette året eller et tidligere år.
Norwegian Bokmal kipiplugin-calendar in Ubuntu Hardy package "kipi-plugins" by Nils Kristian Tomren
Located in calwizard.cpp:221
28.
<br><br>You can see KJobViewer is already started. After the plugin has prepared the calendar, it is passed to the PDF printer. In the KJobViewer you can see the progress of that part of the generation of the calendar.
(no translation yet)
29.
Click Next to start Printing<br><br>Following months will be printed for year %1:
(no translation yet)
Suggestions:
Trykk Neste for å skrive ut. <br><br>Disse månedene blir skrevet ut for år %1:
Norwegian Bokmal kipiplugin-calendar in Ubuntu Hardy package "kipi-plugins" by Nils Kristian Tomren
Located in calwizard.cpp:231
30.
No valid images selected for months<br>Click Back to select images
(no translation yet)
Suggestions:
Du har ikke valgt noen bilder for månedene.<br>Trykk Tilbake for å velge bilder
Norwegian Bokmal kipiplugin-calendar in Ubuntu Hardy package "kipi-plugins" by Nils Kristian Tomren
Located in calwizard.cpp:240
35.
CalEventBaseWidget
(no translation yet)
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.