Translations by Ikuya Awashiro
Ikuya Awashiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Locating %1 ...
|
|
| 2006-10-14 |
場所 %1...
|
|
| 2. |
Finished.
|
|
| 2006-10-14 |
完了.
|
|
| 3. |
Configure - kio-locate
|
|
| 2006-10-14 |
設定 - kio-locate
|
|
| 4. |
General
|
|
| 2006-10-14 |
一般
|
|
| 5. |
Filters
|
|
| 2006-10-14 |
フィルタ
|
|
| 6. |
Locate
|
|
| 2006-10-14 |
場所
|
|
| 7. |
Configuration succesfully updated.
|
|
| 2006-10-14 |
設定のアップデートに成功しました。
|
|
| 8. |
Configuration unchanged.
|
|
| 2006-10-14 |
設定を変更しません。
|
|
| 9. |
KLocateConfigFilterWidget
|
|
| 2006-10-14 |
KLocateConfigFilterWidget
|
|
| 10. |
Filter Settings
|
|
| 2006-10-14 |
フィルタ設定
|
|
| 12. |
&White List
|
|
| 2006-10-14 |
ホワイトリスト(&W)
|
|
| 15. |
&Black List
|
|
| 2006-10-14 |
ブラックリスト(&B)
|
|
| 18. |
KLocateConfigLocateWidget
|
|
| 2006-10-14 |
KLocateConfigLocateWidget
|
|
| 19. |
Locate Settings
|
|
| 2006-10-14 |
場所の設定
|
|
| 21. |
Locate Binary
|
|
| 2006-10-14 |
バイナリの場所
|
|
| 23. |
Locate &binary:
|
|
| 2006-10-14 |
バイナリの場所(&B):
|
|
| 25. |
Additional &arguments:
|
|
| 2006-10-14 |
追加の引数(&A):
|
|
| 27. |
KLocateConfigWidget
|
|
| 2006-10-14 |
KLocateConfigWidget
|
|
| 28. |
General Settings
|
|
| 2006-10-14 |
一般設定
|
|
| 29. |
Case se&nsitivity:
|
|
| 2006-10-14 |
大文字小文字を区別する(&N):
|
|
| 30. |
Auto
|
|
| 2006-10-14 |
自動
|
|
| 31. |
Sensitive
|
|
| 2006-10-14 |
大文字小文字を区別する
|
|
| 32. |
Insensitive
|
|
| 2006-10-14 |
大文字小文字を区別しない
|
|
| 34. |
Collapsing Search Results
|
|
| 2006-10-14 |
検索結果を折り畳む
|
|
| 35. |
&Collapse a directory with more hits:
|
|
| 2006-10-14 |
ヒントを加えてディレクトリを折り畳む(&C):
|
|
| 36. |
Collapse a directory with more hits.
|
|
| 2006-10-14 |
ヒントを加えてディレクトリを折り畳む
|
|
| 37. |
Text of a collapsed &directory:
|
|
| 2006-10-14 |
折り畳んだディレクトリのテキスト(&D):
|
|
| 39. |
&Icon of a collapsed directory:
|
|
| 2006-10-14 |
折り畳んだディレクトリのアイコン(&I)
|
|
| 40. |
Blue
|
|
| 2006-10-14 |
青
|
|
| 41. |
Green
|
|
| 2006-10-14 |
緑
|
|
| 42. |
Grey
|
|
| 2006-10-14 |
グレイ
|
|
| 43. |
Orange
|
|
| 2006-10-14 |
オレンジ
|
|
| 44. |
Red
|
|
| 2006-10-14 |
赤
|
|
| 45. |
Violet
|
|
| 2006-10-14 |
バイオレット
|
|
| 46. |
Yellow
|
|
| 2006-10-14 |
黄
|
|
| 47. |
(%1 Hits) %2
|
|
| 2006-10-14 |
(%1 ヒット) %2
|
|
| 48. |
Your names
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 49. |
Your emails
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
