Translations by Dan Dennedy
Dan Dennedy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 846. |
Line Scale:
|
|
| 2007-08-24 |
Měřítko řádku:
|
|
| 847. |
Mix:
|
|
| 2007-08-24 |
Mixovat:
|
|
| 850. |
Preset:
|
|
| 2007-08-24 |
Předvolba:
|
|
| 851. |
Rescale
|
|
| 2007-08-24 |
Změnit velikost
|
|
| 853. |
Reverse the key framed animation
|
|
| 2007-08-24 |
Obrátit key framed animaci
|
|
| 854. |
Rotate:
|
|
| 2007-08-24 |
Otočit:
|
|
| 856. |
Scale or crop the incoming video according to Size?
|
|
| 2007-08-24 |
Přeškálovat nebo oříznout příchozí video podle nastavené velikosti?
|
|
| 857. |
Scale:
|
|
| 2007-08-24 |
Měřítko:
|
|
| 859. |
Set the amount of edge feathering on the wipe pattern
|
|
| 2007-08-24 |
Nastavit množství roztřepení okraje na stíracím vzoru
|
|
| 861. |
Set the ending horizontal block size
|
|
| 2007-08-24 |
Nastavit koncovou vodorovnou velikost bloku
|
|
| 862. |
Set the ending vertical block size
|
|
| 2007-08-24 |
Nastavit koncovou svislou velikost bloku
|
|
| 863. |
Set the height of the incoming video
|
|
| 2007-08-24 |
Nastavit výšku příchozího videa
|
|
| 864. |
Set the horizontal amount of the original image to retain
|
|
| 2007-08-24 |
Nastavit velikost původního obrazu, která bude ponechána (vodorovně)
|
|
| 865. |
Set the horizontal position
|
|
| 2007-08-24 |
Nastavit vodorovnou pozici
|
|
| 866. |
Set the horizontal position of the incoming video
|
|
| 2007-08-24 |
Nastavit vodorovnou pozici příchozího videa
|
|
| 867. |
Set the opacity of the incoming video
|
|
| 2007-08-24 |
Nastavit průhlednost příchozího videa
|
|
| 868. |
Set the parallel shear of the incoming video
|
|
| 2007-08-24 |
Nastavit rovnoběžný střih příchozího videa
|
|
| 869. |
Set the rotation of the incoming video
|
|
| 2007-08-24 |
Nastavit rotaci příchozího videa
|
|
| 870. |
Set the starting horizontal block size
|
|
| 2007-08-24 |
Nastavit počáteční vodorovnou velikost bloku
|
|
| 871. |
Set the starting vertical block size
|
|
| 2007-08-24 |
Nastavit počáteční svislou velikost bloku
|
|
| 872. |
Set the vertical amount of the original image to retain
|
|
| 2007-08-24 |
Nastavit velikost původního obrazu, která bude ponechána (svisle)
|
|
| 873. |
Set the vertical position
|
|
| 2007-08-24 |
Nastavit svislou pozici
|
|
| 874. |
Set the vertical position of the incoming video
|
|
| 2007-08-24 |
Nastavit svislou pozici pro příchozí video
|
|
| 875. |
Set the width of the incoming video
|
|
| 2007-08-24 |
Nastavit šířku příchozího videa
|
|
| 876. |
Shear:
|
|
| 2007-08-24 |
Střih:
|
|
| 877. |
Show Every:
|
|
| 2007-08-24 |
Ukázat každých:
|
|
| 879. |
Width:
|
|
| 2007-08-24 |
Šířka:
|
|
| 880. |
Wipe Softness:
|
|
| 2007-08-24 |
Měkkost stírání:
|
|
| 881. |
Wipe:
|
|
| 2007-08-24 |
Stírání:
|
|
| 882. |
X Scatter:
|
|
| 2007-08-24 |
Vodorovné rozptýlení (X Scatter):
|
|
| 883. |
X:
|
|
| 2007-08-24 |
X:
|
|
| 884. |
Y Scatter:
|
|
| 2007-08-24 |
Svislé rozptýlení (Y Scatter)
|
|
| 885. |
Y:
|
|
| 2007-08-24 |
Y:
|
|
| 886. |
degrees
|
|
| 2007-08-24 |
stupňů
|
|
| 888. |
Rendering failed.
Are you using bad markup?
|
|
| 2007-08-24 |
Vykreslení selhalo.
Nepoužíváte náhodou chybné značkování?
|
|
| 889. |
Superimpose
|
|
| 2007-08-24 |
Přes sebe (Superimpose)
|
|
| 892. |
Colour Hold
|
|
| 2007-08-24 |
Podržení barvy (Color Hold)
|
|
| 895. |
Soft Focus
|
|
| 2007-08-24 |
Měkké zaostření (Soft Focus)
|
|
| 896. |
Pixelate
|
|
| 2007-08-24 |
Pixelizovat
|
|
| 897. |
Jerky
|
|
| 2007-08-24 |
Trhaný pohyb (Jerky)
|
|
| 898. |
Blue Chroma Key
|
|
| 2007-08-24 |
Klíčování na modrou (Blue Chroma Key)
|
|
| 899. |
Green Chroma Key
|
|
| 2007-08-24 |
Klíčování na zelenou (Green Chroma Key)
|
|
| 900. |
Charcoal
|
|
| 2007-08-24 |
Kresba uhlem (Charcoal)
|
|
| 901. |
Composite
|
|
| 2007-08-24 |
Složení (Composite)
|
|
| 902. |
Pan and Zoom
|
|
| 2007-08-24 |
Švenkování a zoom (Pan and Zoom)
|
|
| 903. |
Colour Average
|
|
| 2007-08-24 |
Barevný průměr
|
|
