Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kommander”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last
7.
Removes all content from the widget.
ウィジェットから全ての内容を削除します。
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
ウィジェットからすべての内容を削除します。
Suggested by Yukiko Bando
Located in lib/specialinformation.cpp:296
31.
Sets caption of the column <i>column</i>.
</i>column</i>のキャプションを設定。
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
<i>column</i> のキャプションを設定。
Suggested by Yukiko Bando
Located in lib/specialinformation.cpp:350
35.
Sets pixmap at the given index to the specified icon. Use <i>index = -1</i> to set the pixmap for all items.
指定されたアイコンに指定されたインデックスのピックスマップを設定します。 全てのアイテムにピックスマップを設定するには<i>index = -1</i>を 使用してください。
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
指定されたアイコンに指定されたインデックスのピックスマップを設定します。すべてのアイテムにピックスマップを設定するには <i>index = -1</i> を使用してください。
Suggested by Yukiko Bando
Located in lib/specialinformation.cpp:359
76.
Returns an EOL-separated list of all values in the array.
配列内の全ての値を、行末記号で区切られたリストとして返す。
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
配列内のすべての値を、行末記号で区切られたリストとして返す。
Suggested by Yukiko Bando
Located in lib/specialinformation.cpp:454
77.
Returns an EOL-separated list of all keys in the array.
配列内の全てのキーを、行末記号で区切られたリストとして返す。
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
配列内のすべてのキーを、行末記号で区切られたリストとして返す。
Suggested by Yukiko Bando
Located in lib/specialinformation.cpp:456
78.
Removes all elements from the array.
配列から全ての要素を削除します。
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
配列からすべての要素を削除します。
Suggested by Yukiko Bando
Located in lib/specialinformation.cpp:458
84.
Returns all elements in the array in <pre>key\tvalue\n</pre> format.
配列中の全ての要素を<pre>キー\t値\n</pre> のフォーマットで返します。
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
配列中のすべての要素を<pre>キー\t値\n</pre> のフォーマットで返します。
Suggested by Yukiko Bando
Located in lib/specialinformation.cpp:471
96.
Removes all occurrences of given substring.
指定された部分文字列を全て削除する。
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
指定された部分文字列をすべて削除します。
Suggested by Yukiko Bando
Located in lib/specialinformation.cpp:498
97.
Replaces all occurrences of the given substring with the given replacement.
指定された部分文字列の全てを、指定された文字列で置換する。
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
指定された部分文字列のすべてを、指定された文字列で置換します。
Suggested by Yukiko Bando
Located in lib/specialinformation.cpp:500
132.
Return EOL-separated list of all values in the array.
配列中の全ての値をEOLで区切られたリストで返します。
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
配列中のすべての値を EOL で区切られたリストで返します。
Suggested by Yukiko Bando
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yuji Kaneko, Yukiko Bando.