Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 940 results
1.
Inserts the item if it will not create a duplicate.
複製を作成しないならアイテムを挿入します。
Translated by Yukiko Bando
Located in lib/specialinformation.cpp:285
2.
Returns scripts associated with widget. This is an advanced feature that would not be commonly used.
ウィジェットに関連したスクリプトを返します。これは一般的ではない拡張機能です。
Translated by Yukiko Bando
Located in lib/specialinformation.cpp:287
3.
Stops execution of the script associated with the widget.
ウィジェットに関連付けられたスクリプトの実行を停止します。
Translated by Yukiko Bando
Located in lib/specialinformation.cpp:288
4.
Returns text of a cell in a table.
テーブルのセルのテキストを返す。
Translated by Yukiko Bando
Located in lib/specialinformation.cpp:290
5.
Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked.
ボックスがチェックされていると 1 を返し、チェックされていないと 0 を返す。
Translated by Yukiko Bando
Located in lib/specialinformation.cpp:292
6.
Returns the list of child widgets contained in the parent widget. Set the <i>recursive</i> parameter to <i>true</i> to include widgets contained by child widgets.
親ウィジェットの中に含まれる子ウィジェットのリストを返します。子ウィジェットに含まれるウィジェットを含むには <i>recursive</i> パラメータを <i>true</i> に設定してください。
Translated by Yukiko Bando
Located in lib/specialinformation.cpp:294
7.
Removes all content from the widget.
ウィジェットから全ての内容を削除します。
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
ウィジェットからすべての内容を削除します。
Suggested by Yukiko Bando
Located in lib/specialinformation.cpp:296
8.
Returns number of items in a widget such as combobox or listbox.
コンボボックスやリストボックスなどのウィジェット内のアイテム数を返す。
Translated by Yukiko Bando
Located in lib/specialinformation.cpp:299
9.
Returns index of current column.
現在の列のインデックスを返す。
Translated by Yukiko Bando
Located in lib/specialinformation.cpp:301
10.
Returns index of current item.
現在のアイテムのインデックスを返します。
Translated by Yukiko Bando
Located in lib/specialinformation.cpp:303
110 of 940 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yuji Kaneko, Yukiko Bando.