Translations by Tahereh Dadkhahfar
Tahereh Dadkhahfar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
مریم سادات رضوی
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
razavi@itland.ir
|
|
| 3. |
&All Desktops
|
|
| 2007-03-08 |
&همۀ رومیزیها
|
|
| 7. |
Use &Fast Image Scaling
|
|
| 2007-03-08 |
استفاده از مقیاس‌بندی &سریع تصویر
|
|
| 13. |
&Manage Themes...
|
|
| 2007-03-08 |
&مدیریت چهره‌ها...
|
|
| 14. |
&Quit SuperKaramba
|
|
| 2007-03-08 |
&خروج از SuperKaramba
|
|
| 17. |
1 Running Theme:
%n Running Themes:
|
|
| 2007-10-29 |
%n چهرۀ در حال اجرا:
|
|
| 18. |
<qt>Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.</qt>
|
|
| 2007-03-08 |
<qt>پنهان کردن شمایل سینی سیستم باعث حفظ SuperKaramba در حال اجرا در زمینه می‌شود. برای نمایش مجدد آن، دوباره از گزینگان چهره استفاده کنید.</qt>
|
|
| 20. |
A KDE Eye-candy Application
|
|
| 2007-03-08 |
کاربرد KDE Eye-candy
|
|
| 21. |
A required argument 'file'
|
|
| 2007-03-08 |
»پروندۀ« نشانوند مورد نیاز
|
|
| 36. |
You are about to install and run %1 SuperKaramba theme. Since themes can contain executable code you should only install themes from sources that you trust. Continue?
|
|
| 2007-03-08 |
در شرف نصب و اجرای چهرۀ %1 SuperKaramba می‌باشید. بدین دلیل که چهره‌ها می‌توانند کد قابل اجرا داشته باشند، آنها را می‌توانید فقط از متنهای مطمئن نصب کنید. ادامه یابد؟
|
|
| 42. |
Get New Stuff
|
|
| 2007-03-08 |
به دست آوردن مادۀ جدید
|
|
| 44. |
New Stuff...
|
|
| 2007-03-08 |
مادۀ جدید...
|
|
| 49. |
Open Themes
|
|
| 2007-03-08 |
باز کردن چهره‌ها
|
|
