|
|
1.
|
|
|
Use &custom colors
|
|
|
i18n: file color.ui line 66
|
|
|
|
|
カスタム色を使う(&C)
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
2.
|
|
|
&Foreground color:
|
|
|
i18n: file color.ui line 77
|
|
|
|
|
前景色(&F):
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
3.
|
|
|
&Background color:
|
|
|
i18n: file color.ui line 91
|
|
|
|
|
背景色(&B):
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
4.
|
|
|
&Word wrap:
|
|
|
i18n: file misc.ui line 27
|
|
|
|
|
禁則処理(&W):
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
5.
|
|
|
Make &backup when saving a file
|
|
|
i18n: file misc.ui line 49
|
|
|
|
|
ファイル保存時にバックアップを作る(&B)
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
6.
|
|
|
Disable Wrapping
|
|
|
i18n: file misc.ui line 58
|
|
|
|
|
禁則処理を無効にする
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
7.
|
|
|
Soft Wrapping
|
|
|
i18n: file misc.ui line 63
|
|
|
|
|
軽微な禁則処理
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
8.
|
|
|
At Specified Column
|
|
|
i18n: file misc.ui line 68
|
|
|
|
|
指定された文字数で折り返し
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
9.
|
|
|
Wrap &column:
|
|
|
i18n: file misc.ui line 100
|
|
|
|
|
折り返す文字数(&C):
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
10.
|
|
|
Use custom colors.
|
|
|
i18n: file kedit.kcfg line 16
|
|
|
|
|
カスタム色を使う
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
