Translations by Tahereh Dadkhahfar
Tahereh Dadkhahfar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
could not execute [%s]
|
|
| 2007-03-08 |
[%s] را نتوانست اجرا کند
|
|
| 4. |
Called: %1
|
|
| 2007-03-08 |
فراخوانی‌شده: %1
|
|
| 5. |
could not execute %1
|
|
| 2007-03-08 |
%1 را نتوانست اجرا کند
|
|
| 7. |
A test application
|
|
| 2007-03-08 |
کاربرد آزمون
|
|
| 14. |
Mount Point
|
|
| 2007-03-08 |
نقطۀ سوار شدن
|
|
| 16. |
Full %
|
|
| 2007-03-08 |
٪ پر
|
|
| 18. |
visible
|
|
| 2007-03-08 |
مرئی
|
|
| 19. |
Update frequency [seconds]. The value 0 disables update
|
|
| 2007-03-08 |
بسامد به‌روزرسانی ]ثانیه[. مقدار ۰ به‌روزرسانی را غیرفعال می‌کند
|
|
| 21. |
Open file manager automatically on mount
|
|
| 2007-03-08 |
باز کردن مدیر پرونده به طور خودکار هنگام سوار کردن
|
|
| 22. |
Pop up a window when a disk gets critically full
|
|
| 2007-03-08 |
بالا پریدن پنجره، هنگامی که دیسک تا حد بحرانی پر می‌شود
|
|
| 23. |
hidden
|
|
| 2007-03-08 |
مخفی
|
|
| 35. |
You must login as root to mount this disk
|
|
| 2007-03-08 |
برای سوار کردن دیسک، باید به عنوان کاربر ارشد وارد شوید
|
|
| 36. |
&Start KDiskFree
|
|
| 2007-03-08 |
&آغاز KDiskFree
|
|
| 37. |
&Configure KwikDisk...
|
|
| 2007-03-08 |
&پیکربندی KwikDisk...
|
|
| 44. |
Get Mount Command
|
|
| 2007-03-08 |
به دست آوردن فرمان سوار کردن
|
|
| 45. |
Get Unmount Command
|
|
| 2007-03-08 |
به دست آوردن فرمان پیاده کردن
|
|
| 46. |
This filename is not valid: %1
It must end with "_mount" or "_unmount".
|
|
| 2007-03-08 |
اسم پرونده معتبر نیست: %1
باید به »_mount« یا »_unmount« ختم شود.
|
|
| 47. |
Only local files supported.
|
|
| 2007-03-08 |
فقط پرونده‌های محلی پشتیبانی می‌شوند.
|
|
| 48. |
Only local files are currently supported.
|
|
| 2007-03-08 |
در حال حاضر، فقط پرونده‌های محلی پشتیبانی می‌شوند.
|
|
| 49. |
General Settings
|
|
| 2007-03-08 |
تنظیمات عمومی
|
|
