Translations by Piotr Szymański
Piotr Szymański has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Specifies the remote host
|
|
| 2006-04-10 |
Zdalny komputer
|
|
| 2. |
The command to run
|
|
| 2006-04-10 |
Polecenie do wykonania
|
|
| 3. |
Specifies the target uid
|
|
| 2006-04-10 |
Docelowy uid
|
|
| 4. |
Specify remote stub location
|
|
| 2006-04-10 |
Podaj lokalizację zdalnego pośrednika
|
|
| 5. |
Do not keep password
|
|
| 2006-04-10 |
Nie przechowuj hasła
|
|
| 6. |
Stop the daemon (forgets all passwords)
|
|
| 2006-04-10 |
Zatrzymaj usługę (zapomnij wszystkie hasła).
|
|
| 7. |
Enable terminal output (no password keeping)
|
|
| 2006-04-10 |
Włącz wyjście na terminal (hasło nie będzie pamiętane)
|
|
| 8. |
KDE ssh
|
|
| 2006-04-10 |
Bezpieczna powłoka KDE (kdessh)
|
|
| 9. |
Runs a program on a remote host
|
|
| 2006-04-10 |
Uruchamia program na zdalnym komputerze
|
|
| 10. |
Maintainer
|
|
| 2006-04-10 |
Opiekun
|
|
| 11. |
No command or host specified.
|
|
| 2006-04-10 |
Nie podano polecenia ani nazwy komputera.
|
|
| 12. |
Ssh returned with an error!
The error message is:
|
|
| 2006-04-10 |
Ssh zakończył z błędem!
Treść komunikatu o błędzie:
|
|
| 13. |
Command
|
|
| 2006-04-10 |
Polecenie
|
|
| 14. |
The action you requested needs authentication. Please enter
|
|
| 2006-04-10 |
Czynność, którą chcesz wykonać, wymaga autoryzacji. Wprowadź hasło:
|
|
| 15. |
Conversation with ssh failed.
|
|
| 2006-04-10 |
Komunikacja z ssh nie powiodła się
|
|
| 16. |
The programs 'ssh' or 'kdesu_stub' cannot be found.
Make sure your PATH is set correctly.
|
|
| 2006-04-10 |
Nie odnaleziono programu `ssh' lub `kdesu_stub`.
Proszę się upewnić, czy zmienna PATH jest poprawnie ustawiona.
|
|
| 17. |
Incorrect password. Please try again.
|
|
| 2006-04-10 |
Niewłaściwe hasło. Proszę spróbować ponownie.
|
|
| 18. |
Internal error: Illegal return from SshProcess::checkInstall()
|
|
| 2006-04-10 |
Bd wewnętrzny: niedozwolone zakończenie SshProcess::checkInstall()
|
|
| 19. |
Your names
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-01 |
Artur Skura
|
|
| 20. |
Your emails
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-01 |
artur@linux.com.pl
|
|
