|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
In upstream: |
|
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
In upstream: |
|
gaute@verdsveven.com
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
3.
|
|
|
KCharSelectApplet
|
|
|
|
KCharSelectApplet
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
KTegnvelger-applet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcharselectapplet in Ubuntu Hardy package "kdeutils"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
charselectapplet.cpp:142
|
|
4.
|
|
|
A character picker applet.
Used to copy single characters to the X11 clipboard.
You can paste them to an application with the middle mouse button.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ein teiknveljar-applet.
Du kan bruka denne for å kopiera teikn og bokstavar til utklippstavla.
Lim inn teikna med midtknappen på musa.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Et tegnplukker-applet.
Brukes til å kopiere et enkelt tegn til utklippstavlen.
Du kan lime den inn i et program med midtre museknapp.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcharselectapplet in Ubuntu Hardy package "kdeutils"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
charselectapplet.cpp:143
|
|
5.
|
|
|
Cell width:
|
|
|
|
Cellebreidd:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Cellebredde:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcharselectapplet in Ubuntu Hardy package "kdeutils"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
charselectapplet.cpp:349
|
|
6.
|
|
|
Cell height:
|
|
|
|
Cellehøgd:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Cellehøyde:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcharselectapplet in Ubuntu Hardy package "kdeutils"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
charselectapplet.cpp:350
|
|
7.
|
|
|
Characters:
|
|
|
|
Teikn:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Tegn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcharselectapplet in Ubuntu Hardy package "kdeutils"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
charselectapplet.cpp:351
|