Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
17 of 7 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2009-11-17
In upstream:
Noboru Sinohara
Suggested by Yukiko Bando on 2007-10-31
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2009-11-17
In upstream:
shinobo@leo.bekkoame.ne.jp
Suggested by Yukiko Bando on 2007-10-31
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
KCharSelectApplet
KCharSelectApplet
Translated and reviewed by Noboru Sinohara on 2006-04-10
Located in charselectapplet.cpp:142
4.
A character picker applet.
Used to copy single characters to the X11 clipboard.
You can paste them to an application with the middle mouse button.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
文字選択アプレット。
X11 クリップボードへ文字をコピーするために使用します。
アプリケーションには、マウスの中ボタンで貼り付けることができます。
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
Located in charselectapplet.cpp:143
5.
Cell width:
セルの幅:
Translated and reviewed by Noboru Sinohara on 2006-04-10
Located in charselectapplet.cpp:349
6.
Cell height:
セルの高さ:
Translated and reviewed by Noboru Sinohara on 2006-04-10
Located in charselectapplet.cpp:350
7.
Characters:
文字:
Translated and reviewed by Noboru Sinohara on 2006-04-10
Located in charselectapplet.cpp:351
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Noboru Sinohara, Yukiko Bando.