Translations by Claudiu Costin
Claudiu Costin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GenericName=Archiving Tool
|
|
| 2006-09-23 |
GenericName=Utilitar de arhivare
|
|
| 2. |
Name=Ark
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Ark
|
|
| 3. |
Comment=Archive Handling Tool
|
|
| 2006-09-23 |
Comment=Utilitar de manipulare arhive
|
|
| 4. |
Name=Archiver
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Arhivator
|
|
| 7. |
Name=KCalc
|
|
| 2006-09-23 |
Name=KCalc
|
|
| 8. |
GenericName=Scientific Calculator
|
|
| 2006-09-23 |
GenericName=Calculator ştiinţific
|
|
| 9. |
GenericName=Character Selector
|
|
| 2006-09-23 |
GenericName=Selector de caractere
|
|
| 10. |
Name=KCharSelect
|
|
| 2006-09-23 |
Name=KCharSelect
|
|
| 13. |
Comment=KDE Linux infrared remote control server.
|
|
| 2006-09-23 |
Comment=Server de control al telecomenziilor în infraroşu
|
|
| 14. |
Comment=Configure your remote controls for use with applications
|
|
| 2006-09-23 |
Comment=Configurează telecomneziile de utilizat cu aplicaţii
|
|
| 15. |
Keywords=KCMLirc,kcmlirc
|
|
| 2006-09-23 |
Keywords=KCMLirc,kcmlirc
|
|
| 16. |
Name=Remote Controls
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Telecomenzi
|
|
| 17. |
Name=Storage Devices
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Dispozitive de stocare
|
|
| 18. |
Comment=Shows the disk usage of the mounted devices
|
|
| 2006-09-23 |
Comment=Afişează utilizarea spaţiului pentru dispozitivele montate
|
|
| 19. |
Name=KDiskFree
|
|
| 2006-09-23 |
Name=KDiskFree
|
|
| 20. |
GenericName=View Disk Usage
|
|
| 2006-09-23 |
GenericName=Afişează utilizarea discului
|
|
| 21. |
Name=KwikDisk
|
|
| 2006-09-23 |
Name=KwikDisk
|
|
| 22. |
GenericName=Removable Media Utility
|
|
| 2006-09-23 |
GenericName=Utilitar ejectare mediu
|
|
| 23. |
GenericName=Simple Text Editor
|
|
| 2006-09-23 |
GenericName=Editor simplu de text
|
|
| 24. |
Name=KEdit
|
|
| 2006-09-23 |
Name=KEdit
|
|
| 25. |
GenericName=Floppy Formatter
|
|
| 2006-09-23 |
GenericName=Formator floppy-disc-uri
|
|
| 26. |
Name=KFloppy
|
|
| 2006-09-23 |
Name=KFloppy
|
|
| 28. |
Name=Encrypt File
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Criptează fişierul
|
|
| 30. |
GenericName=Encryption Tool
|
|
| 2006-09-23 |
GenericName=Utilitar de criptare
|
|
| 31. |
Comment=A GnuPG frontend
|
|
| 2006-09-23 |
Comment=Interfaţă grafică pentru GnuPG
|
|
| 32. |
Name=KGpg
|
|
| 2006-09-23 |
Name=KGpg
|
|
| 33. |
GenericName=Binary Editor
|
|
| 2006-09-23 |
GenericName=Editor date binare
|
|
| 34. |
Name=KHexEdit
|
|
| 2006-09-23 |
Name=KHexEdit
|
|
| 35. |
Name=BytesEdit Widget
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Componentă de editare octeţi
|
|
| 38. |
Name=KJots
|
|
| 2006-09-23 |
Name=KJots
|
|
| 39. |
GenericName=Note Taker
|
|
| 2006-09-23 |
GenericName=Notiţe
|
|
| 40. |
Name=Laptop
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Laptop
|
|
| 41. |
Comment=Laptop battery monitor
|
|
| 2006-09-23 |
Comment=Monitorează bateria laptop-ului
|
|
| 42. |
Name=Laptop Battery Monitor
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Monitor baterie de laptop
|
|
| 43. |
Comment=Laptop Battery
|
|
| 2006-09-23 |
Comment=Baterie de laptop
|
|
| 44. |
Name=Laptop Battery
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Baterie laptop
|
|
| 45. |
Comment=PCMCIA status
|
|
| 2006-09-23 |
Comment=Starea PCMCIA
|
|
| 46. |
Name=PCMCIA
|
|
| 2006-09-23 |
Name=PCMCIA
|
|
| 51. |
Name=Demo Plugin
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Modul demonstrativ
|
|
| 52. |
Comment=This plugin does nothing.
|
|
| 2006-09-23 |
Comment=Acest modul nu face nimic.
|
|
| 53. |
Name=Generic Keyboard Plugin
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Modul generic de tastatură
|
|
| 54. |
Comment=This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards and laptops.
|
|
| 2006-09-23 |
Comment=Acest modul activează suportul pentru tastele speciale de pe tot felul de tastaturi şi laptop-uri.
|
|
| 55. |
Name=Sony Vaio Laptop
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Laptop Sony Vaio
|
|
| 56. |
Comment=Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller Driver
|
|
| 2006-09-23 |
Comment=Configurează interfaţa KDE către modulul Sony de control al întreruperilor
|
|
| 57. |
Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial
|
|
| 2006-09-23 |
Keywords=Sony,Vaio,kvaio,strălucire,fără sunet,jog dial
|
|
| 58. |
Name=Sony Vaio Plugin
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Modul Sony Vaio
|
|
| 59. |
Comment=KMilo Module for Sony Vaio Laptop support
|
|
| 2006-09-23 |
Comment=Modul KMilo pentru suport laptop Sony Vaio
|
|
| 60. |
Name=KMilo
|
|
| 2006-09-23 |
Name=KMilo
|
|
| 61. |
Comment=KDE special key notifier
|
|
| 2006-09-23 |
Comment=Notificare taste speciale pentru KDE
|
|
| 62. |
Name=Apple (R) PowerBook (R) Plugin
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Modul Apple (R) PowerBook (R)
|
|
