|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
KDE 简体中文翻译组
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
KDE 中国,Ni Hui
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
i18n-translation@lists.linux.net.cn
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
kde-china@kde.org,shuizhuyuanluo@126.com
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Could not start a subprocess.
|
|
|
|
|
无法启动子进程。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
The deletion operation failed.
|
|
|
|
|
删除操作失败。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
The password was incorrect.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
密码不正确。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
You must enter a password to extract the file:
|
|
|
|
|
您必须输入密码才能解压缩文件：
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
The extraction operation failed.
|
|
|
|
|
解压缩操作失败。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
The addition operation failed.
|
|
|
|
|
添加操作失败。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Choose Archive Format
|
|
|
|
|
选择存档文件格式
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
This file appears to be of type %1, 
which is not a supported archive format.
In order to proceed, please choose the format
of the file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
此文件好像是 %1 类型的，而该格式的存档文件
目前并不支持。要继续，请选择文件格式。 |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
