|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
In upstream: |
|
ខឹម សុខែម, ប៉ុច សុគន្ធ, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
Shared: |
|
ខឹម សុខែម, លី សួស្តី, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
In upstream: |
|
khoemsokhem@khmeros.info,sokun_poch@khmeros.info, evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
Shared: |
|
khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
3.
|
|
|
Could not start a subprocess.
|
|
|
|
មិនអាចចាប់ផ្ដើមដំណើរការរងមួយ[nbsp] ។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
4.
|
|
|
The deletion operation failed.
|
|
|
|
ប្រតិបត្តិការលុបបានបរាជ័យ[nbsp] ។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
5.
|
|
|
The password was incorrect.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ[nbsp] ។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
6.
|
|
|
You must enter a password to extract the file:
|
|
|
|
អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មួយ ដើម្បីស្រង់ឯកសារចេញ[nbsp] ៖
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
7.
|
|
|
The extraction operation failed.
|
|
|
|
ប្រតិបត្តិការស្រង់ចេញបានបរាជ័យ[nbsp] ។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
8.
|
|
|
The addition operation failed.
|
|
|
|
ប្រតិបត្តិការបន្ថែមបានបរាជ័យ[nbsp] ។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
9.
|
|
|
Choose Archive Format
|
|
|
|
ជ្រើសទ្រង់ទ្រាយរបស់ប័ណ្ណសារ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
10.
|
|
|
This file appears to be of type %1,
which is not a supported archive format.
In order to proceed, please choose the format
of the file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ឯកសារនេះទំនងជាប្រភេទរបស់ %1
ដែលមិនមែនជាទ្រង់ទ្រាយដែលបានគាំទ្ររបស់ប័ណ្ណសារ [nbsp] ។
ដើម្បីបន្ត សូមជ្រើសទ្រង់ទ្រាយ
របស់ឯកសារ [nbsp] ។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|