Ubuntu
kdeutils package

Browsing French (Canada) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ark”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 208 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Located in rc.cpp:2
3.
Could not start a subprocess.
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de lancer un processus fils.
French ark in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by Matthieu Robin
4.
The deletion operation failed.
(no translation yet)
Suggestions:
Problème lors de la suppression.
French ark in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by Matthieu Robin
5.
The password was incorrect.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Le mot de passe était incorrect.
French ark in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by Matthieu Robin
6.
You must enter a password to extract the file:
(no translation yet)
Suggestions:
Vous devez saisir un mot de passe pour extraire le fichier[nbsp]:
French ark in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by Matthieu Robin
7.
The extraction operation failed.
(no translation yet)
Suggestions:
Problème lors de l'extraction.
French ark in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by Matthieu Robin
8.
The addition operation failed.
(no translation yet)
Suggestions:
Problème lors de l'ajout.
French ark in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by Matthieu Robin
9.
Choose Archive Format
(no translation yet)
Suggestions:
Choisir un format d'archive
French ark in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by Matthieu Robin
10.
This file appears to be of type %1,
which is not a supported archive format.
In order to proceed, please choose the format
of the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Ce fichier semble être du type «[nbsp]%1[nbsp]»,
qui n'est pas un format d'archive géré.
Pour continuer, veuillez choisir le format du fichier.
French ark in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by Matthieu Robin
1 → 10 of 208 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.