|
|
1.
|
|
|
Don't run with scissors.
|
|
|
|
|
Peidiwch â rhedeg efo siswrn.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:2
|
|
|
2.
|
|
|
Never trust car salesmen or politicians.
|
|
|
|
|
Peidiwch ac ymddiriedu gwerthwyr ceir neu gwleidyddion.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:5
|
|
|
3.
|
|
|
Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
|
|
|
|
|
Nid yw rhaglennwyr iawn yn rhoi sylwadau yn eu côd. Roedd yn anodd ei ysgrifennu, dylai fo fod yn anodd ei ddeall.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:8
|
|
|
4.
|
|
|
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
|
|
|
|
|
Mae'n llawer haws awgrymu datrysiadau pan wyddoch dim byd ynglyn â'r problem.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:11
|
|
|
5.
|
|
|
You can never have too much memory or disk space.
|
|
|
|
|
Ni allwch byth gael gormod o gof neu le disg.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:14
|
|
|
6.
|
|
|
The answer is 42.
|
|
|
|
|
Yr ateb yw 42.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:17
|
|
|
7.
|
|
|
It's not a bug. It's a misfeature.
|
|
|
|
|
Dim nam yw e. Mae'n gam-nodwedd.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:20
|
|
|
8.
|
|
|
Help stamp out and abolish redundancy.
|
|
|
|
|
Helpwch ddileu a ddinistrio dianghenrwydd.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:23
|
|
|
9.
|
|
|
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
|
|
|
|
|
I ehangu ffenestr yn fertigol, cliciwch y botwm ehangu efo botwm canol y llygoden.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:26
|
|
|
10.
|
|
|
You can use Alt+Tab to switch between applications.
|
|
|
|
|
Gallwch ddefnyddion Alt+Tab i newid rhwn cymhwysiadau.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:29
|
