|
|
1.
|
|
|
KdeSudo
|
|
|
|
|
KdeSudo
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
sets a runas user
|
|
|
|
|
実行するユーザを設定
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:65
|
|
|
3.
|
|
|
The command to execute
|
|
|
|
|
実行するコマンド
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:66 kdesudo/main.cpp:85
|
|
|
4.
|
|
|
Forget passwords
|
|
|
|
|
パスワードを忘れる
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:67
|
|
|
5.
|
|
|
Specify icon to use in the password dialog
|
|
|
|
|
パスワードダイアログで使用するアイコンを指定する
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:68
|
|
|
6.
|
|
|
Do not show the command to be run in the dialog
|
|
|
|
|
ダイアログで実行されるコマンドを表示しない
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:70
|
|
|
7.
|
|
|
Process priority, between 0 and 100, 0 the lowest [50]
|
|
|
|
|
プロセスの優先順位。0 から 100、0が一番低い [50]
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:71
|
|
|
8.
|
|
|
Use realtime scheduling
|
|
|
|
|
リアルタイムスケジューリングを使う
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:73
|
|
|
9.
|
|
|
Use target UID if <file> is not writeable
|
|
|
|
|
<ファイル> が書き込み不可なら、ターゲットのUIDを使う
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:74
|
|
|
10.
|
|
|
Fake option for KDE's KdeSu compatibility
|
|
|
|
|
KDEのKdeSu互換性のためのフェイクオプション
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:75
|
