Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 14 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by tsuno on 2009-11-15
In upstream:
Shinichi Tsunoda
Suggested by tsuno on 2007-10-31
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by tsuno on 2009-11-15
In upstream:
tsuno@ngy.1st.ne.jp
Suggested by tsuno on 2007-10-31
Located in rc.cpp:2
3.
prompt
プロンプト
Translated and reviewed by tsuno on 2006-04-22
Located in cvsaskpass.cpp:42
4.
cvsaskpass
cvsaskpass
Translated and reviewed by tsuno on 2006-04-22
Located in cvsaskpass.cpp:34
5.
ssh-askpass for the CVS DCOP Service
CVS DCOP サービスのための ssh-askpass
Translated and reviewed by tsuno on 2006-04-22
6.
Copyright (c) 2003 Christian Loose
Copyright (c) 2003 Christian Loose
Translated and reviewed by tsuno on 2006-04-22
Located in cvsaskpass.cpp:37
7.
Please type in your password below.
パスワードを下に入力してください。
Translated and reviewed by tsuno on 2007-06-07
Located in cvsaskpass.cpp:60
8.
Repository:
リポジトリ:
Translated and reviewed by tsuno on 2006-04-22
Located in cvsaskpass.cpp:64
9.
Please type in your password for the repository below.
このリポジトリ用のパスワードを下に入力してください。
Translated and reviewed by tsuno on 2007-06-07
Located in cvsloginjob.cpp:125
10.
You have to set a local working copy directory before you can use this function!
この機能を使う前にローカルのワークコピーディレクトリを設置する必要があります。
Translated and reviewed by tsuno on 2006-04-22
Shared:
この機能を使う前にローカルの作業コピーディレクトリを設定する必要があります。
Suggested by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in cvsservice.cpp:956
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, tsuno.