Ubuntu
kdepim package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “multisynk”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last
1.
_: NAME OF TRANSLATORS
Your names
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
Іван Петрущак
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
_: EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
ivanpetrouchtchak@yahoo.com
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Sync Action triggered
Спрацювала дія синхронізації
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in engine.cpp:97
4.
Connecting '%1'
З'єднання "%1"
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in engine.cpp:119
5.
Cannot connect device '%1'.
Не вдається з'єднати пристрій "%1".
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in engine.cpp:121
6.
Request Syncees
Запит синхронізації
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in engine.cpp:129
7.
Cannot read data from '%1'.
Не вдається зчитати дані з "%1".
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in engine.cpp:131
8.
Syncees read from '%1'
Отримання синхронізації з "%1"
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in engine.cpp:138
9.
Syncee list is empty.
Порожній список синхронізації.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in engine.cpp:145
10.
Processed '%1'
Опрацьовано "%1"
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in engine.cpp:163
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak.