|
|
1.
|
|
|
Parse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF)
|
|
|
|
|
解析エラー: ラインフィード (LF) なしのキャリッジリターン (CR)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:110
|
|
|
2.
|
|
|
Parse error: Unquoted Slash ('/') without Asterisk ('*'). Broken Comment?
|
|
|
|
|
解析エラー: アスタリスク (*) なしの単純スラッシュ ('/')。壊れたコメント？
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:113
|
|
|
3.
|
|
|
Parse error: Illegal Character
|
|
|
|
|
解析エラー: 不正な文字
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:117
|
|
|
4.
|
|
|
Parse error: Unexpected Character, probably a missing space?
|
|
|
|
|
解析エラー: 予想外の文字、スペースが欠けていませんか？
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:120
|
|
|
5.
|
|
|
Parse error: Tag Name has leading Digits
|
|
|
|
|
解析エラー: タグ名の最初が数字
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:123
|
|
|
6.
|
|
|
Parse error: Only whitespace and #comments may follow "text:" on the same line
|
|
|
|
|
解析エラー: "text:" の後に同じ行で続けられるのは空白と #comments のみです
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:126
|
|
|
7.
|
|
|
Parse error: Number out of Range (must be smaller than %1)
|
|
|
|
|
解析エラー: 範囲外の数字です (%1 より小さくなければなりません)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:130
|
|
|
8.
|
|
|
Parse error: Invalid UTF-8 sequence
|
|
|
|
|
解析エラー: 不正な UTF-8 シーケンス
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:133
|
|
|
9.
|
|
|
Parse error: Premature end of Multiline String (did you forget the '.'?)
|
|
|
|
|
解析エラー: 複数行文字列が途中で終わっています ('.' を忘れていませんか？)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:136
|
|
|
10.
|
|
|
Parse error: Premature end of Quoted String (missing closing '"')
|
|
|
|
|
解析エラー: 引用文字列が途中で終わっています ('"' が閉じられていません)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:139
|
