Ubuntu
kdepim package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libkleopatra”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 191 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Axel Bojer
In upstream:
Torstein Dybdahl,Jørgen Grønlund ,Nils Kristian Tomren, Eskild Hustvedt
Suggested by Axel Bojer
Shared:
Torstein Dybdahl,Jørgen Grønlund,Nils Kristian Tomren,Eskild Hustvedt,Espen Talberg
Suggested by Felis silvestris
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Axel Bojer
In upstream:
torsted@runbox.no,jorgenhg@broadpark.no,project@nilsk.net
Suggested by Axel Bojer
Shared:
torsted@runbox.no,jorgenhg@broadpark.no,slx@nilsk.net,zerodogg@skolelinux.no,espental@gmail.com
Suggested by Felis silvestris
Located in rc.cpp:2
3.
(Unknown Protocol)
(Ukjent protokoll)
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
(Ukjend protokoll)
Norwegian Nynorsk libkleopatra in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kleo/cryptplugwrapper.cpp:490
4.
Error while initializing plugin "%1"
Feil ved klargjøring av tilleggsprogrammet «%1»
Translated by Axel Bojer
Reviewed by Axel Bojer
In upstream:
Feil ved klargjøring av programtilleggmet «%1»
Suggested by Axel Bojer
Shared:
Feil ved klargjøring av programtillegget «%1»
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Feil under klargjering av tilleggsmodul [nbsp]«%1»
Norwegian Nynorsk libkleopatra in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kleo/cryptplugwrapper.cpp:523
5.
Add or Change Directory Service
 
i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddDirectoryServiceDialog)
Legg til eller endre katalogtjeneste
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Legg til eller endra katalogteneste
Norwegian Nynorsk libkleopatra in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in rc.cpp:3
6.
&Server name:
 
i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverNameLA)
&Tjenernavn:
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
&Tenarnamn:
Norwegian Nynorsk libkleopatra in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in rc.cpp:6
7.
389
 
i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, portED)
389
Translated and reviewed by Axel Bojer
Located in rc.cpp:9
8.
&User name (optional):
 
i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLA)
&Brukernavn (valgfritt):
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Br&ukar namn (valfritt):
Norwegian Nynorsk libkleopatra in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in rc.cpp:12
9.
Pass&word (optional):
 
i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLA)
Pass&ord (valgfritt):
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Pas&sord (valfritt):
Norwegian Nynorsk libkleopatra in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in rc.cpp:15
10.
&Base DN:
 
i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLA)
&Base-DN:
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
&Base DN:
Norwegian Nynorsk libkleopatra in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in rc.cpp:24
1 → 10 of 191 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Felis silvestris.