|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
Xabi G. Feal
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Xabi G. Feal 
Xosé Calvo |
|
|
Suggested by
Miguel Branco
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
xabigf@gmx.net
xosecalvo@gmail.com |
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
(Unknown Protocol)
|
|
|
|
|
(Protocolo Descoñecido)
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
(Protocolo descoñecido)
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
kleo/cryptplugwrapper.cpp:490
|
|
|
4.
|
|
|
Error while initializing plugin "%1"
|
|
|
|
|
Erro mentres se iniciaba a extensión "%1"
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Aconteceu un erro mentres se iniciaba a extensión "%1"
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
kleo/cryptplugwrapper.cpp:523
|
|
|
5.
|
|
|
Add or Change Directory Service
|
|
|
i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddDirectoryServiceDialog)
|
|
|
|
|
Engadir ou Mudar Servicio de Directorio
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Engadir ou mudar o servizo de directorio
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
6.
|
|
|
&Server name:
|
|
|
i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverNameLA)
|
|
|
|
|
Nome do &servidor:
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
7.
|
|
|
389
|
|
|
i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, portED)
|
|
|
|
|
389
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
8.
|
|
|
&User name (optional):
|
|
|
i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLA)
|
|
|
|
|
Nome de &usuario (opcional):
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
9.
|
|
|
Pass&word (optional):
|
|
|
i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLA)
|
|
|
|
|
Contras&inal (opcional):
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
10.
|
|
|
&Base DN:
|
|
|
i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLA)
|
|
|
|
|
DN &Base:
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
