Ubuntu
kdepim package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libkitchensync”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
Address Book Filter
Filtre du carnet d'adresse
Translated by Mickael Sibelle
Located in addressbookfilter.cpp:45
2.
Contacts
Contacts
Translated by Mickael Sibelle
Located in addressbookfilter.cpp:140
3.
Categories
Catégories
Translated by Mickael Sibelle
Located in addressbookfilter.cpp:144 calendarfilter.cpp:164
4.
Select the categories for which the contacts shall be synchronized. When no category is selected, all contacts will be included.
Sélectionnez les catégories dont les contacts devront être synchronisés. Lorsqu'aucune catégorie n'est sélectionnée, tous les contacts seront concernés.
Translated by Mickael Sibelle
Located in addressbookfilter.cpp:147
5.
Calendar Filter
Filtre du calendrier
Translated by Mickael Sibelle
Located in calendarfilter.cpp:48
6.
Events && Todos
Évènements && Tâches en attente
Translated by Mickael Sibelle
Located in calendarfilter.cpp:161
7.
Select the categories for which the events and todos shall be synchronized. When no category is selected, all events and todos will be included.
Sélectionnez les catégories dont les évènements et les tâches en attente devront être synchronisés. Lorsqu'aucune catégorie n'est sélectionnée, tous les évènements et tous les trucs à faire seront concernés.
Translated by Mickael Sibelle
Located in calendarfilter.cpp:167
8.
Use time range
Utiliser une période dans le temps
Translated by Mickael Sibelle
Located in calendarfilter.cpp:173
9.
Synchronize only events and todos in a special time range.
Synchroniser seulement les évènements et les tâches en attente d'une certaine période dans le temps.
Translated by Mickael Sibelle
Located in calendarfilter.cpp:176
10.
_: start date
From:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Depuis[nbsp]:
Translated by Mickael Sibelle
Located in calendarfilter.cpp:178
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mickael Sibelle.