|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
Shinichi Tsunoda
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
tsuno@ngy.1st.ne.jp
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
25.
|
|
|
Convert Qtopia calendar file to iCalendar
|
|
|
|
|
Qtopia のカレンダファイルから iCalendar に変換
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
Qtopia のカレンダーファイルから iCalendar に変換
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
convertqtopia.cpp:42
|
|
|
41.
|
|
|
iCalendar Version 2.0 detected.
|
|
|
|
|
iCalendar バージョン 2.0 が検出されました。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
iCalendar バージョン 2.0 を検出しました。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
exceptions.cpp:75
|
|
|
289.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
なし
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
しない
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
resourcecachedconfig.cpp:46 resourcecachedconfig.cpp:86
|
|
|
301.
|
|
|
Calendar Format
|
|
|
|
|
カレンダの形式
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
カレンダーのフォーマット
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
resourcelocalconfig.cpp:54
|
