Translations by Slobodan Simić
Slobodan Simić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
Никола Котур
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
kotnik@ns-linux.org
|
|
| 3. |
GnuPG log viewer
|
|
| 2006-04-11 |
Прегледач GnuPG-овог дневника
|
|
| 4. |
Original Author
|
|
| 2006-04-11 |
Оригинални аутор
|
|
| 5. |
KWatchGnuPG
|
|
| 2006-04-11 |
KWatchGnuPG
|
|
| 6. |
Configure KWatchGnuPG
|
|
| 2006-04-11 |
Подеси KWatchGnuPG
|
|
| 7. |
WatchGnuPG
|
|
| 2006-04-11 |
WatchGnuPG
|
|
| 8. |
&Executable:
|
|
| 2006-04-11 |
Из&вршни:
|
|
| 9. |
&Socket:
|
|
| 2006-04-11 |
&Сокет:
|
|
| 10. |
None
|
|
| 2006-04-11 |
Ниједан
|
|
| 11. |
Basic
|
|
| 2006-04-11 |
Основни
|
|
| 12. |
Advanced
|
|
| 2006-04-11 |
Напредни
|
|
| 13. |
Expert
|
|
| 2006-04-11 |
Експерт
|
|
| 14. |
Guru
|
|
| 2006-04-11 |
Гуру
|
|
| 15. |
Default &log level:
|
|
| 2006-04-11 |
Подразумевани ниво &дневника:
|
|
| 16. |
Log Window
|
|
| 2006-04-11 |
Прозор дневника
|
|
| 17. |
lines
|
|
| 2007-11-02 |
линија
|
|
| 2006-04-11 |
линија
|
|
| 18. |
unlimited
|
|
| 2006-04-11 |
неограничено
|
|
| 19. |
&History size:
|
|
| 2006-04-11 |
&Величина историјата:
|
|
| 20. |
Set &Unlimited
|
|
| 2006-04-11 |
Постави &неограничено
|
|
| 21. |
Enable &word wrapping
|
|
| 2006-04-11 |
Омогући &прелом текста
|
|
| 22. |
C&lear History
|
|
| 2006-04-11 |
&Испразни историјат
|
|
| 23. |
Configure KWatchGnuPG...
|
|
| 2006-04-11 |
Подеси KWatchGnuPG...
|
|
| 24. |
The watchgnupg logging process could not be started.
Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.
This log window is now completely useless.
|
|
| 2006-04-11 |
Процес надгледања wathcgnupg није могао бити покренут.
Инсталирате watchgnupg негде у вашој $PATH
Овај прозор дневника је сада потпуно бескорисан.
|
|
| 25. |
There are no components available that support logging.
|
|
| 2006-04-11 |
Не постоје доступне нове компоненте које подржавају дневник.
|
|
| 26. |
The watchgnupg logging process died.
Do you want to try to restart it?
|
|
| 2006-04-11 |
Процес надгледања watchgnupg је загинуо.
Да ли желите да покушате да га опет покренете?
|
|
| 27. |
Try Restart
|
|
| 2006-04-11 |
Покушај
|
|
| 28. |
Do Not Try
|
|
| 2006-04-11 |
Не покушавај
|
|
| 29. |
====== Restarting logging process =====
|
|
| 2006-04-11 |
====== Почињем процес дневника =====
|
|
| 30. |
The watchgnupg logging process is not running.
This log window is now completely useless.
|
|
| 2006-04-11 |
Процес надгледања watchgnupg није покренут.
Овај прозор дневника је сада потпуно бескористан.
|
|
| 31. |
Save Log to File
|
|
| 2006-04-11 |
Сними дневник у фајл
|
|
| 32. |
The file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
| 2006-04-11 |
Фајл са именом „%1“ већ постоји. Да ли сте сигурни да желите да га желите пребришете?
|
|
| 33. |
Overwrite File
|
|
| 2006-04-11 |
Пребриши фајл
|
|
| 34. |
Overwrite
|
|
| 2006-04-11 |
Пребриши
|
|
| 35. |
KWatchGnuPG Log Viewer
|
|
| 2006-04-11 |
Прегледач KWatchGnuPG-овог дневника
|
|
