Ubuntu
kdepim package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kwatchgnupg”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Henrique Pinto
In upstream:
Lisiane Sztoltz Teixeira,Henrique Pinto
Suggested by Henrique Pinto
Shared:
Lisiane Sztoltz Teixeira,Henrique Pinto,André Marcelo Alvarenga
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Henrique Pinto
In upstream:
lisiane@kdemail.net,henrique.pinto@kdemail.net
Suggested by Henrique Pinto
Shared:
lisiane@kdemail.net,henrique.pinto@kdemail.net,alvarenga@kde.org
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:2
3.
GnuPG log viewer
Visualizador de Logs GnuPG
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Shared:
Visualizador de registros do GnuPG
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in aboutdata.cpp:40
6.
Configure KWatchGnuPG
Configurar o KWatchGnuPG
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Shared:
Configurar o KWatchGnuPG
Suggested by Henrique Pinto
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:75
13.
Expert
Expert
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Shared:
Especialista
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:123
24.
The watchgnupg logging process could not be started.
Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.
This log window is now completely useless.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O processo de registro do watchgnupg não pode ser iniciado.
Por favor, instale o watchgnupg em algum lugar de seu $PATH.
Esta janela de registro é agora completamente útil.
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Shared:
O processo de registro do watchgnupg não pode ser iniciado.
Instale o watchgnupg em algum lugar de seu $PATH.
Esta janela de registro não tem nenhuma utilidade agora.
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:156
26.
The watchgnupg logging process died.
Do you want to try to restart it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O processo de registro do watchgnupg foi finalizado.
Deseja tentar reiniciá-lo?
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Shared:
O processo de registro do watchgnupg foi encerrado.
Deseja tentar reiniciá-lo?
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:199
32.
The file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
O arquivo chamado "%1" já existe. Tem certeza de que deseja sobrescrevê-lo?
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Shared:
Já existe um arquivo chamado "%1". Deseja realmente sobrescrevê-lo?
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:239
35.
KWatchGnuPG Log Viewer
Visualizador de Logs do KWatchGnuPG
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Shared:
Visualizador de registros do KWatchGnuPG
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in tray.cpp:57
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Fábio Nogueira, Henrique Pinto.