Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kwatchgnupg”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
24.
The watchgnupg logging process could not be started.
Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.
This log window is now completely useless.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
watchgnupg のログプロセスを開始できません。
watchgnupg を $PATH のどこかにインストールしてください。
このログウィンドウは今少しも役に立ちません。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
WatchGnuPG のログプロセスを開始できませんでした。
WatchGnuPG を <envar>PATH</envar> のどこかにインストールしてください。
このログウィンドウは有用な情報を表示できません。
Suggested by Yukiko Bando
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:156
30.
The watchgnupg logging process is not running.
This log window is now completely useless.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
watchgnupg のログプロセスは起動していません。
このログウィンドウは今少しも役に立ちません。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
WatchGnuPG のログプロセスが起動していません。
このログウィンドウは有用な情報を表示できません。
Suggested by Yukiko Bando
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:203
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.