|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
KDE 中文翻译组
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
i18n-translation@lists.linux.net.cn
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
New &Window
|
|
|
|
|
新建窗口(&W)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
ksync.cpp:63
|
|
|
4.
|
|
|
Opens a new application window
|
|
|
|
|
新建应用程序窗口
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
ksync.cpp:78
|
|
|
5.
|
|
|
Creates a new document
|
|
|
|
|
创建新文档
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
ksync.cpp:79
|
|
|
6.
|
|
|
Opens an existing document
|
|
|
|
|
打开已有文档
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
ksync.cpp:80
|
|
|
7.
|
|
|
Opens a recently used file
|
|
|
|
|
打开最近用过的文件
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
ksync.cpp:81
|
|
|
8.
|
|
|
Saves the actual document
|
|
|
|
|
保存实际文档
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
ksync.cpp:82
|
|
|
9.
|
|
|
Saves the actual document as...
|
|
|
|
|
实际文档另存为...
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
ksync.cpp:83
|
|
|
10.
|
|
|
Closes the actual document
|
|
|
|
|
关闭实际文档
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
ksync.cpp:84
|
