Translations by MIMOS Open Source Development Group
MIMOS Open Source Development Group has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-25 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-04-11 |
MIMOS
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-25 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-04-11 |
opensource@mimos.my
|
|
| 3. |
New &Window
|
|
| 2006-04-11 |
&Tetingkap Baru
|
|
| 4. |
Opens a new application window
|
|
| 2006-04-11 |
Membuka tetingkap aplikasi baru
|
|
| 5. |
Creates a new document
|
|
| 2006-04-11 |
Mencipta dokumen baru
|
|
| 6. |
Opens an existing document
|
|
| 2006-04-11 |
Membuka dokumen sedia ada
|
|
| 7. |
Opens a recently used file
|
|
| 2006-04-11 |
Membuka fail terkini digunakan
|
|
| 8. |
Saves the actual document
|
|
| 2006-04-11 |
Menyimpan dokumen sebenar
|
|
| 9. |
Saves the actual document as...
|
|
| 2006-04-11 |
Menyimpan dokumen sebenar sebagai...
|
|
| 10. |
Closes the actual document
|
|
| 2006-04-11 |
Menutup dokumen sebenar
|
|
| 11. |
Prints out the actual document
|
|
| 2006-04-11 |
Mencetak dokumen sebenar
|
|
| 12. |
Quits the application
|
|
| 2006-04-11 |
Keluar dari aplikasi
|
|
| 13. |
Cuts the selected section and puts it to the clipboard
|
|
| 2006-04-11 |
Memotong bahagian yang dipilih dan meletakkannya ke klipbod
|
|
| 14. |
Copies the selected section to the clipboard
|
|
| 2006-04-11 |
Menyalin bahagian yang dipilih ke klipbod
|
|
| 15. |
Pastes the clipboard contents to actual position
|
|
| 2006-04-11 |
Menampal kandungan klipbod ke posisi sebenar
|
|
| 16. |
Ready.
|
|
| 2006-04-11 |
Sedia.
|
|
| 17. |
Opening file...
|
|
| 2006-04-11 |
Membuka fail...
|
|
| 18. |
Opening a new application window...
|
|
| 2006-04-11 |
Membuka tetingkap aplikasi baru...
|
|
| 19. |
Creating new document...
|
|
| 2006-04-11 |
Mencipta dokumen baru...
|
|
| 20. |
*|All Files
|
|
| 2006-04-11 |
*|Semua fail
|
|
| 21. |
Open File
|
|
| 2006-04-11 |
Buka Fail
|
|
| 22. |
Saving file...
|
|
| 2006-04-11 |
Menyimpan fail...
|
|
| 23. |
Saving file with a new filename...
|
|
| 2006-04-11 |
Menyimpan fail dengan nama fail baru...
|
|
| 24. |
Closing file...
|
|
| 2006-04-11 |
Menutup fail...
|
|
| 25. |
Printing...
|
|
| 2006-04-11 |
Mencetak...
|
|
| 26. |
Exiting...
|
|
| 2006-04-11 |
Keluar...
|
|
| 27. |
Cutting selection...
|
|
| 2006-04-11 |
Memotong pilihan...
|
|
| 28. |
Copying selection to clipboard...
|
|
| 2006-04-11 |
Menyalin pilihan ke klipbod...
|
|
| 29. |
Inserting clipboard contents...
|
|
| 2006-04-11 |
Menyisipkan kandungan klipbod...
|
|
| 30. |
Data type to be synced:
|
|
| 2006-04-11 |
Jenis data untuk disegerakkan:
|
|
| 31. |
Calendar
|
|
| 2006-04-11 |
Kalendar
|
|
| 32. |
Addressbook
|
|
| 2006-04-11 |
Buku alamat
|
|
| 33. |
Add Source...
|
|
| 2006-04-11 |
Tambah Sumber...
|
|
| 34. |
Remove Source
|
|
| 2006-04-11 |
Buang Sumber
|
|
| 35. |
Show Source
|
|
| 2006-04-11 |
Paparkan sumber
|
|
| 36. |
URL
|
|
| 2006-04-11 |
URL
|
|
| 37. |
Write synced data back to sources.
|
|
| 2006-04-11 |
Tulis data segerak kembali ke sumber
|
|
| 38. |
Target:
|
|
| 2006-04-11 |
Sasaran:
|
|
| 39. |
Sync
|
|
| 2006-04-11 |
Segerak
|
|
| 40. |
Sync finished
|
|
| 2006-04-11 |
Segerakan selesai
|
|
| 41. |
Cannot load syncee.
|
|
| 2006-04-11 |
Tidak dapat memuatkan penyegerak
|
|
| 42. |
Load Error
|
|
| 2006-04-11 |
Ralat muatan
|
|
| 43. |
KSync
|
|
| 2006-04-11 |
KSync
|
|
| 44. |
File to open
|
|
| 2006-04-11 |
Fail yang hendak dibuka
|
|
