|
|
1.
|
|
|
MAL Synchronization Conduit for KPilot
|
|
|
|
|
KPilot 的時刻同步化 Conduit
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
KPilot MAL 同步導管
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
Documentation/ConduitProgrammingTutorial/mal-factory.cc:74
conduits/malconduit/mal-setup.cc:64
|
|
|
2.
|
|
|
Synchronizes the content from MAL Servers like AvantGo to the Handheld
|
|
|
|
|
把 MAL 伺服器中的內容(如 AvantGo)同步到手持裝置
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
將 MAL 伺服器（如 AvantGo）上的內容同步到掌上型裝置
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
Documentation/ConduitProgrammingTutorial/mal-factory.cc:76
conduits/malconduit/mal-setup.cc:66
|
|
|
4.
|
|
|
Author of libmal and the JPilot AvantGo conduit
|
|
|
|
|
libmal 與 JPilot AvantGo conduit 的作者
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
libmal 與 JPilot AvantGo 導管的作者
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
Documentation/ConduitProgrammingTutorial/mal-factory.cc:82
conduits/malconduit/mal-setup.cc:72
|
|
|
7.
|
|
|
Calendar-Conduit Options
|
|
|
|
|
Null-Conduit 選項
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
行事曆導管選項
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Sync Destination
|
|
|
|
|
同步化動作
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
同步目的地
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
&Standard calendar
|
|
|
|
|
標準信頭(&S)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
標準行事曆(&S)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
<qt>Select this option to synchronize with the calendar specified by the KDE calendar settings.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>選取這個選項到同步附有行事曆指定的由KDE行事曆設定值.</qt>
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
<qt>選取此選項的話，會與 KDE 行事曆設定中指定的行事曆同步。</qt>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Calendar &file:
|
|
|
|
|
iCalendar port
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
行事曆檔案(&F)：
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
<qt>Select this option to use a specific calendar file, instead of the standard KDE calendar. This file must be in the in the vCalendar or iCalendar format. Enter the location of this file in the edit box or select it clicking the file picker button.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>選取這個選項所使用的特定的行事曆檔案,以代替標準KDE行事曆。這個檔案必須是在之中在之中vCalendar或iCalendar格式。進入位置之於這個檔案在之中編輯框或選取它按一下中檔案點取器按鈕.</qt>
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
<qt>選取此選項以使用指定的行事曆檔案，而不使用標準的 KDE 行事曆。此檔必須是 vCalendar 或 iCalendar 格式。請輸入檔案的位置，或使用檔案挑選器挑選。</qt>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
<qt>Enter here the location and filename of the calendar file or select it clicking the file picker button. This file must be in the iCalendar or vCalendar format.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>進入這裡位置和檔案名稱之於行事曆檔案或選取它按一下中檔案點取器按鈕。這個檔案必須是在之中iCalendar或vCalendar格式.</qt>
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
<qt>您可以在此輸入要使用的行事曆檔案的位置，或直接點選檔案挑選器按鈕來挑選。檔案必須是 iCalendar 或 vCalendar 格式。</qt>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
