|
|
128.
|
|
|
<qt>The Palm DOC format supports compressing the text to save memory. Check this box to enable text compression, so the resulting Palm DOC database will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.</qt>
|
|
|
i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:169
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fCompress)
|
|
|
|
|
<qt>Palm DOC-formatet stöder komprimering av text för att spara minne. Om du markerar den här rutan, kommer den resulterande PalmDOC-databasen att förbruka ungefär 50% mindre minne än okomprimerad. Nästan alla DOC-läsare på Palm stöder komprimerad text.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
<qt>Palm DOC-formatet stöder komprimering av text för att spara minne. Om du markerar den här rutan, kommer den resulterande PalmDOC-databasen att förbruka ungefär 50 % mindre minne än okomprimerad. Nästan alla DOC-läsare på Palm stöder komprimerad text.</qt>
|
|
|
Suggested by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1233
|
|
|
171.
|
|
|
The Palm doc format supports compressing the text to save memory. If you check this box, the text will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.
|
|
|
i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:264
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Palm DOC-formatet stöder komprimering av text för att spara minne. Om du markerar den här rutan, kommer texten att förbruka ungefär 50% mindre minne än okomprimerad text. Nästan alla DOC-läsare på Palm stöder komprimerad text.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Palm DOC-formatet stöder komprimering av text för att spara minne. Om du markerar den här rutan, kommer texten att förbruka ungefär 50 % mindre minne än okomprimerad text. Nästan alla DOC-läsare på Palm stöder komprimerad text.
|
|
|
Suggested by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1390
|
|
|
369.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Per Lindström,Mattias Newzella,Stefan Asserhäll
|
|
|
Suggested by
Stefan Asserhäll
|
| Shared: |
|
Stefan Asserhäll
|
|
|
Suggested by
Stefan Asserhäll
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
370.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
per.lindstrom@osd.privataccess.nu,newzella@linux.nu,stefan.asserhall@comhem.se
|
|
|
Suggested by
Stefan Asserhäll
|
| Shared: |
|
stefan.asserhall@comhem.se
|
|
|
Suggested by
Stefan Asserhäll
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
