Ubuntu
kdepim package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kpilot”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
374.
Cannot create socket for communicating with the Pilot (%1)
(no translation yet)
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Não foi possível criar socket para comunicação com o Pilot (%1)
Suggested by Felipe Arruda
Shared:
Não foi possível criar o soquete para comunicação com o Pilot (%1)
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in lib/kpilotdevicelink.cc:343
434.
Could not initialize conduit %1.
(no translation yet)
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Não foi possível inicializar o conduíte %1.
Suggested by Felipe Arruda
Shared:
Não foi possível encontrar o canal %1.
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in lib/plugin.cc:484
486.
Record Conduit
(no translation yet)
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Gravar Conduíte
Suggested by Felipe Arruda
487.
Record Conduit for KPilot
(no translation yet)
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Gravar Conduíte para o KPilot
Suggested by Felipe Arruda
488.
Configures the Record Conduit for KPilot
(no translation yet)
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Configura o Conduíte para o KPilot
Suggested by Felipe Arruda
868.
Delete selected files
(no translation yet)
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Remover arquivos selecionados
Suggested by Felipe Arruda
Shared:
Excluir arquivos selecionados
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in kpilot/fileInstallWidget.cc:267
998.
Conduit Actions
(no translation yet)
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Ações de Conduíte
Suggested by Felipe Arruda
Shared:
Ações do canal
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in kpilot/main-test.cc:329
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Fabrício Vicente Massuia, Felipe Arruda, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique Pinto, Leandro Gamito, Leandro Masotti, Luiz Armesto, Luiz Fernando Ranghetti, Rodolfo S. E. Allan, Saladino de Brito Neto, Scott Yamagami Takahashi, Tiago Hillebrandt.