Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
716 of 1315 results
7.
Main
i18n: file: korganizer_part.rc:132
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
i18n: file: korganizerui.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
i18n: file: korganizer_part.rc:132
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
Головний
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-11
Located in rc.cpp:883 rc.cpp:931 rc.cpp:1888 rc.cpp:2467
8.
Views
i18n: file: korganizer_part.rc:149
i18n: ectx: ToolBar (korganizer_toolbar)
i18n: file: korganizerui.rc:134
i18n: ectx: ToolBar (korganizer_toolbar)
Перегляд
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-11
Located in rc.cpp:44 rc.cpp:1717
9.
Schedule
i18n: file: korganizer_part.rc:158
i18n: ectx: ToolBar (schedule_toolbar)
i18n: file: korganizerui.rc:143
i18n: ectx: ToolBar (schedule_toolbar)
Розклад
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-11
Located in rc.cpp:47 rc.cpp:1720
10.
Filters Toolbar
i18n: file: korganizer_part.rc:164
i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
i18n: file: korganizerui.rc:150
i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
Пенал фільтрів
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-11
Located in rc.cpp:50 rc.cpp:1723
11.
&New
i18n: file: filteredit_base.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNewButton)
i18n: file: publishdialog_base.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNew)
&Створити
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-11
Located in rc.cpp:660 rc.cpp:1636
12.
Filter Details
i18n: file: filteredit_base.ui:55
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDetailsFrame)
Подробиці фільтра
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-11
Located in rc.cpp:666
13.
Name:
i18n: file filteredit_base.ui line 64
Ім'я:
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-11
Located in rc.cpp:108 rc.cpp:423 rc.cpp:945 rc.cpp:969
14.
Hide &recurring events and to-dos
i18n: file: filteredit_base.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
Сховати &періодичні події і завдання
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-11
Located in rc.cpp:675
15.
Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it might be handy to hide them.
i18n: file: filteredit_base.ui:90
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
Увімкніть цей параметр, якщо ви не хочете, щоб події та завдання, які повторюються, було видно у перегляді. Щоденні та щотижневі елементи, які повторюються, можуть зайняти багато місця, отже часом ви, можливо, захочете їх сховати.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-11
Shared:
Позначте цей пункт, якщо ви не хочете, щоб події та завдання, які повторюються, було видно у перегляді. Щоденні та щотижневі пункти, які повторюються, можуть зайняти багато місця, отже часом ви, можливо, захочете їх сховати.
Suggested by yurchor on 2012-03-14
Located in rc.cpp:672
16.
Hide co&mpleted to-dos
i18n: file: filteredit_base.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
Сховати в&иконані завдання
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-11
Located in rc.cpp:681
716 of 1315 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak, yurchor.